如何區(qū)分法語啞音h和虛音h？

大家都知道，德語的輔音字母，除開極少數(shù)處在詞末的之外，均是發(fā)音的，而特有輔音字母h，卻絕不發(fā)音。h可分為二種，一種叫噓音h (h aspir)，也有一種稱啞音h (h muet)。前面一種如le haut (高度)，la hanche (腰)；后面一種如了l'habitude (習慣性)，l'homme (人)。從這好多個事例中大家已可看得出，這二種h雖均不發(fā)音，卻有壓根的差別：即噓音h為先的詞，不與它前邊的詞聯(lián)誦 (liaison) 或省略元音 (lision)，就是仍看作一個英文字母，僅僅不發(fā)音罷了；而啞音h開始的詞，卻務必同前邊的詞聯(lián)誦或省略元音，這一h字母，僅僅形存罷了。

可以看出，區(qū)別噓音h和啞音h是十分關鍵的，而這類區(qū)別，又基本上沒有規(guī)律性可尋，因此只有多花些時間去多讀、多記。一般詞典中，凡噓音h 均以*示明，啞音h則不存在標記。僅僅翻字典太不便，下邊這種疏松的規(guī)律性，能夠協(xié)助大家記憶力：

1) 后接au的h均是噓音：la hausse (提髙)，le hautbois (雙簧管)，le haut (高度) 等。

2) 后接ou的h均是噓音：la houe (鋤)，la houille (煤)，la houle (涌浪) 等。

3) 后接a的h大多是噓音：le hameau (小付莊)，le hangar (廠棚)，le hasard (不經意)等，例外的如：l’habitant (住戶)，l'harmonica (口琴)，l'hallucination (出現(xiàn)幻覺)，l'haltre (杠鈴) 及其別的。

4) 后接y的h均是啞音：l'hydrogne (氫)，l'hygine (環(huán)境衛(wèi)生)，l'hypothse (假定) 等。

5) 后接e或的h一般均是啞音：l'hlice (飛機螺旋槳)，l'herbe (草)，l'heure (鐘頭)等，例外的如：le hennissement (馬嘶聲)，le hrisson (倉鼠)，le hritage (承繼)，le heurt (撞擊)及其別的。

6) 后接i的h一般均為啞音：l'hirondelle (小燕子)，l'histpire (歷史時間)，l'hippopotame (小河馬) 等，例外的如：la hideur (丑陋)，la hirarchie (級別) 及其別的。

7) 后接o的h大多見啞音：l'homicide (兇犯)，l'hommage (尊重)，l'horizon (黎明時分) 等，例外的如：le hochement (搖晃)，la honte (屈辱) 以及他。

8) 后接u的h以啞音占多數(shù)：l'huile (油)，l'humanit (人道主義)，l'humilit (謙恭) 等，少部分為噓音：les hues (嘲罵聲)，la huitaine (八個)，le hurlement(狼嚎) 及其別的。

之上八條中，一、二、四條更為有規(guī)律性，銘記是不會太難的，余則周期性較弱。特別注意的是，所舉的事例，他們的同根詞也是這般，期待大伙兒在學習過程中能夠舉一反三。