西班牙語(yǔ)語(yǔ)新聞：索馬里難民數(shù)量再次上升

La cifra de somales que se han refugiado en los pases vecinos ya sobrepasa el milln, inform este martes la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). La cifra de desplazados internos es de más de 1,3 millones.

聯(lián)合國(guó)組織難民署這一星期二*的數(shù)據(jù)信息說(shuō)明在相鄰的其他國(guó)家，索馬里難民的總數(shù)早已超出一百萬(wàn)。在索馬里*，流離失所的大家也躲避130萬(wàn)。

Dos dcadas de conflictos internos y de hambrunas y sequas han empujado a esas comunidades hacia Kenya, Yemen y Etiopia.

二十年的內(nèi)部沖突，挨餓，旱災(zāi)早已危害來(lái)到澳大利亞，也門(mén)，坦桑尼亞。

El portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, indic que las perspectivas para los prximos meses no son buenas.

難民署的新聞發(fā)言人，阿德里安·愛(ài)德華茲強(qiáng)調(diào)，將來(lái)幾個(gè)月的市場(chǎng)前景并不看中。

"ACNUR considera que las crisis humanitarias deben ser solucionadas en ltima instancia a travs del diálogo poltico. El pueblo somal tiene la responsabilidad de llevar la paz y la estabilidad a su pas", seal.

他說(shuō)道：“難民署覺(jué)得，人道主義精神困境應(yīng)根據(jù)政冶會(huì)話來(lái)解決，*后。索馬里老百姓有義務(wù)*持她們的國(guó)家產(chǎn)生友誼與平穩(wěn)?！?br>
Edwards record que la comunidad internacional debe apoyar al pueblo somal en la bsqueda de soluciones al conflicto.

愛(ài)德華茲說(shuō)，國(guó)際性射虎應(yīng)當(dāng)協(xié)助索馬里老百姓尋找解決沖突的方式。