韓國語能力考試(TOPIK)第24屆中級真題解析（41）

※ [35～38] ??? ?? ??? ?? ?? ?????. (3?)

37. (4?)

????? ?? ???????? ????? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ? ??, ????? ?? ??,???? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ??. ?? ??? ? ???? ???? ?? ? ??. ??? 7? 18??? 8? 21????? ??? ?? 10??? ?? 6?????.

① ?? ?? ??? 1? ?? ????.

② ???? ??? ???? ???? ??.

③ ???? ?? ??? ??? ?? ? ??.

④ ????? ??? ??? ??? ??? ? ??.

正確答案：④

*先解釋一下各類的含意：

①動物體驗教室一年中不斷開展。

②還務(wù)必帶著校園內(nèi)學(xué)習(xí)培訓(xùn)的教材。

③能夠另外接到畢業(yè)證和觀察記錄。

④但凡已經(jīng)念書的中*生都能夠報名參加。

題型譯文翻譯：

以便迎來暑期韓國首爾動物園以中*生為*進(jìn)行了動物體驗教室這一主題活動。本次動物體驗教室以教材的內(nèi)容為基本立即體驗騎著馬，給小鸚鵡喂養(yǎng)，和小猴子一起騎單車等主題活動。上繳觀察記錄的小朋友們還能夠接到畢業(yè)證。時間為7月18日至8月21日，從早上10點至中午六點。

依據(jù)文題①動物體驗教室并并不是一年中不斷開展，只是在此次暑期開展(????? ?? ???????? ????? ???? ?? ????? ??.)，②小短文仍未談及，③僅有上繳了觀察記錄的小朋友們才能夠接到畢業(yè)證(????? ? ???? ???? ?? ? ??.)，④為恰當(dāng)項(???????? ????? ???? ?? ????? ??.)，因而正確答案是④。

38. (4?)

?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ?? 1??? 6??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? 3.4% ???. ?? ?? ???? ???? 8% ??? ?? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ????.

① ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????.

② ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????.

③ ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????.

④ ?? ???? ???? 1? ?? ?? 3% ?? ????.

正確答案：④

*先解釋一下各類的含意：

①一般航空公司的乘客與上年調(diào)研時對比增加了。

②低價航空公司的機票打折率比上年低了。

③一般航空公司的飛機票根據(jù)網(wǎng)上訂購得話能夠劃算些。

④低價航空公司的乘客比一年前增加了3%之上。

題型譯文翻譯：

2020年低價航空公司的乘客數(shù)已經(jīng)不斷增加。從上年一月剛開始到6月才行，國內(nèi)航空的低價航空公司的乘客與上年同比增加增加了3.4%。同一般航空公司的乘客降低了8%產(chǎn)生了獨特的比照。據(jù)剖析低價航空公司可以吸引住人氣值的緣故是與一般航空公司對比價錢較為劃算，并且根據(jù)網(wǎng)上購票得話折扣率能夠高些。

依據(jù)文題①一般航空公司的乘客與上年降低了8%(?? ???? ???? 8% ??? ?)，②③小短文仍未談及，④為恰當(dāng)項(??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? 3.4% ???.)，因而正確答案是④。