“蟻族”的地道德語表達(dá)是？

當(dāng)期鮮詞：

das Ameisenvolk

蟻族

詞組：

Er z?hlt auch zum wahren Ameisenvolk.

他也算作個當(dāng)之無愧的蟻族了。

鮮詞分析：

“蟻族”，說白了小螞蟻的中華民族，而 Ameisenvolk 更是 die Ameise,-n<小螞蟻>和 das Volk,V?lker

<中華民族>的復(fù)合詞，用它來變達(dá)“蟻族”再適合但是了。但是為啥“蟻族”來表述這類人群呢?原先是由于這類群體總數(shù)較多，且地位都不醒目，如同小螞蟻們巨大的大家族，卻在濕冷昏暗的自然環(huán)境中日常生活。

【拓展閱讀文章】

我國的樓價近些年節(jié)節(jié)攀升，沒錢買房子的人愈來愈多了，可是她們?nèi)匀辉跒橐惶拙退悴淮蟮姆孔佣趭^。自然，這類狀況不僅在我國有，很多其他國家也存有這類狀況，比如，德國。

In Deutschland gab es im Jahr 2015 rund 40,8 Millionen Privathaushalte. Den

h?ufigsten Haushaltstyp stellten dabei die Alleinlebenden

(Ein-Personen-Haushalte / Single-Haushalte) mit einem Anteil von etwa 41,4

Prozent. Lediglich knapp mehr als ein Drittel dieser Single-Haushalte konnte

sich bisher den Traum vom Eigenheim erfüllen. Etwa 72,4 Prozent der

Ein-Personen-Haushalte in Deutschland leben weiterhin zur Miete.

Durchschnittlich müssen diese Haushalte etwas mehr als ein Viertel ihrer

Nettoeinkommen für die Mietzahlungen (bruttokalt) aufbringen. Bei

Ein-Personen-Haushalten liegt die Mietbelastungsquote sogar bei knapp mehr als

30 Prozent.

2016年，德國約有4080萬家家庭。*普遍的家庭種類是單身男女人員(一人家庭/單身家庭)，約占41.4%。到迄今為止，這種單身家庭中，僅有三分之一之上完成了有著自身住宅的理想。在德國，大概72.4%的單身家庭依然以租房子謀生。均值來講，這種家庭務(wù)必將其凈利潤的四分之一之上用以總租金開支。就一人家庭來講，租金壓力比例乃至超出30%。

以德國目前樓價*大的紐約和慕尼黑為例子，慕尼黑住宅的租金是16.42歐元/平方米，紐約的租金為9.57歐元/平方米，慕尼黑的住房選購價錢是8504歐元/平方米，那么比照出來，針對一個普通家庭，買一套房真的是真的不容易啊，難怪大伙兒都會熱衷租房子。