西班牙語版《圣經(jīng)》詩篇44

Salmos

Capítulo 44

1OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, La obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.

2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; Afligiste los pueblos, y los arrojaste.

3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, Ni su brazo los libró; Sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, Porque te complaciste en ellos.

4Tú, oh Dios, eres mi rey: Manda saludes á Jacob.

5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: En tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.

6Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, Y has avergonzado á los que nos aborrecían.

8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, Y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)

9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

10Nos hiciste retroceder del enemigo, Y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.

11Pusístenos como á ovejas para comida, Y esparcístenos entre las gentes.

12Has vendido tu pueblo de balde, Y no pujaste en sus precios.

13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

14Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.

15Cada día mi vergüenza está delante de mí, Y cúbreme la confusión de mi rostro,

16Por la voz del que me vitupera y deshonra, Por razón del enemigo y del que se venga.

17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto.

18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, Ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.

19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, Y nos cubriste con sombra de muerte,

20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

21No demandaría Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.

22Empero por tu causa nos matan cada día; Somos tenidos como ovejas para el matadero.

23Despierta; por qué duermes, Se or? Despierta, no te alejes para siempre.

24Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?

25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: Nuestro vientre está pegado con la tierra.

26Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.#P#

詩文 44 章祈禱維護(hù)

44:1 造物主啊，大家親耳聽到，大家的祖先告知過大家，你往日在她們的時(shí)期所行的大事兒：

44:2 你親身趕跑異族，在她們的農(nóng)田上培育你的子民;你處罰列邦，卻使你的子民繁榮昌盛。

44:3 你的子民并不是倚靠武士刀吸引一片農(nóng)田，也不是依靠自己的力量制勝;是靠你的膀臂，你的力量，你的共行，因?yàn)槟沌姁鬯齻儭?br>
44:4 你是我的王，我的上帝;你使你的子民得勝。

44:5 藉著你的力量，大家戰(zhàn)勝了仇敵;藉著你的共行，大家踩踏了對手。

44:6 我不會倚靠自身的弓;我的劍也不可以救救我。

44:7 你救大家擺脫了仇敵，戰(zhàn)勝了憎惡大家的人。

44:8 我們要經(jīng)常頌贊你;我們要始終謝謝你。

44:9 現(xiàn)如今你遺棄了大家，使大家被辱;你已不跟大家的部隊(duì)一同上場。

44:10 你使我們在仇敵眼前潰敗，讓憎惡大家的仇敵劫掠大家。

44:11 你使我們像羊被殘殺，把大家流放到國外去。

44:12 你將你自己的子民便宜賣出，并沒有從這當(dāng)中盈利。

44:13 你使大家變成鄰人謾罵的*;她們譏笑大家，嘲笑大家。

44:14 你使大家變成列國的笑料;列國都向大家擺頭嘲諷。

44:15 我常常遭受屈辱，持續(xù)被慚愧所籠罩著，

44:16 由于聽到污辱和毀謗者的響聲，看到仇敵和對立我的男人。

44:17 盡管大家沒有忘了你，違反你的約，大家卻遭受了這一切。

44:18 大家不曾對你出軌行為，都沒有抵抗過你的指令，

44:19 你竟把大家遺棄在猛獸之中，把大家拋下在身亡的邊沿。

44:20 如果我們忘了你——大家的造物主，向異域的神靈祈禱，

44:21 你一定會覺察到，因?yàn)槟憧创┤诵睦锏拿孛堋?br>
44:22 但給你的原因，大家一天到晚被屠宰;大家被作為待宰的羊。

44:23 主啊，醒起來，為何入睡呢?吧，不必始終遺棄大家!

44:24 你為什么掩臉沒理大家呢?求你還記得大家的痛苦和受到的欺負(fù)!

44:25 大家仆倒在地面上，被打倒在灰塵中。

44:26 求你起來協(xié)助大家;因?yàn)槟阌杏篮愕膼?，求你解救大?