西班牙語該如何表達(dá)“越來越多”和“越來越少”?今天就聽小編來跟大家說道說道吧!希望能夠?qū)Υ蠹业奈靼嘌勒Z學(xué)習(xí)有所幫助!有興趣的小伙伴趕快和小編一起來了解一下吧!

　　Las secuencias cuanto más y cuanto menos, que introducen construcciones comparativas proporcionales, concuerdan en función de estos criterios recogidos en el Diccionario panhispánico de dudas y la Nueva gramática de la lengua espa?ola:

　　西語表達(dá)cuanto más和cuanto menos，在表示對比的正反比比例結(jié)構(gòu)中，應(yīng)該遵循詞典Diccionario panhispánico de dudas和Nueva gramática de la lengua espa?ola里列出的規(guī)則：

　　— Si van antes de un sustantivo, concuerdan en género y número con este: ?Cuanta menos información tengan, mejor les irá? (no ?Cuanto menos información…?) o ?Cuantas más palabras tiene el nombre del cargo, más irrelevante es? (no ?Cuanto más palabras…?).

　　如果在名詞前，就與名詞*持性數(shù)一致，比如：?Cuanta menos información tengan, mejor les irá?(他們掌握的信息越少，做得越好)，而不是?Cuanto menos información…?;或?Cuantas más palabras tiene el nombre del cargo, más irrelevante es?(職位名稱的字?jǐn)?shù)越多，越不重要)，而不是?Cuanto más palabras…?。

　　— Si van antes de un adjetivo o de un adverbio, permanecen invariables: ?Cuanto más fuertes son los dolores cervicales, mayor es la carga personal? (no ?Cuantos más fuertes…?) o ?Cuanto más lejos se está del barrio, menos brillo hay en la vía pública? (no ?Cuantos más lejos…?).

　　如果在形容詞或副詞前，*持行數(shù)不變，比如：?Cuanto más fuertes son los dolores cervicales, mayor es la carga personal?(頸椎疼痛越厲害，個人負(fù)擔(dān)就越大)，而不是?Cuantos más fuertes…?;或?Cuanto más lejos se está del barrio, menos brillo hay en la vía pública?(離街區(qū)越遠(yuǎn)，路上的光亮就越少)，而不是?Cuantos más lejos…?。

　　— Si van antes de un verbo, concuerdan en número con el verbo si cuanto es pronombre (esto es, si la secuencia equivale a cuantas más/menos personas): ?Cuantos menos seamos para repartirnos el poder, mejor? (y no ?Cuanto menos seamos…?), mientras que permanecen invariables en caso contrario: ?Cuanto más comamos, más fácil será acumular grasas?.

　　如果在動詞前，數(shù)量上與動詞*持一致，若此時的cuanto是代詞，也就是說相當(dāng)于cuantas más/menos personas，比如：?Cuantos menos seamos para repartirnos el poder, mejor?(我們劃分權(quán)力越少越好)，而不是?Cuanto menos seamos…?，相反情況下(及cuanto不是代詞的情況下)*持不變：?Cuanto más comamos, más fácil será acumular grasas?(我們吃得越多，積累脂肪就越容易)。

　　Se recuerda, además, que las formas cuantimás, contimás, contrimás y contra más resultan desaconsejables.

　　另外要記住，cuantimás、contimás、contrimás和contra más這些形式都是不可取的。

       有興趣的小伙伴可以點擊鏈接：https://www.iopfun.cn/zt/test進行一分鐘小語種測試，測試一下你屬于哪種學(xué)霸吧！

　　西班牙語該如何表達(dá)“越來越多”和“越來越少”?以上就是小編今日想要分享給大家的相關(guān)知識，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請關(guān)注歐風(fēng)網(wǎng)校!