學(xué)習(xí)俄語(yǔ)三年后，我逐漸掌握了這門(mén)語(yǔ)言的發(fā)音要領(lǐng)。俄語(yǔ)確實(shí)有其獨(dú)特的發(fā)音難點(diǎn)，但通過(guò)科學(xué)方法完全可以攻克。以下從五個(gè)方面分享我對(duì)俄語(yǔ)發(fā)音難度的理解和學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。
俄語(yǔ)發(fā)音的獨(dú)特挑戰(zhàn)
俄語(yǔ)包含多個(gè)漢語(yǔ)中沒(méi)有的音素，比如顫音"р"和硬軟輔音對(duì)立。*初學(xué)習(xí)時(shí)，我的舌頭總是不聽(tīng)使喚，發(fā)不出地道的顫音。硬輔音和軟輔音的區(qū)別也讓我困惑了很久，比如"т"和"ть"的微妙差異。
重音系統(tǒng)是另一個(gè)難點(diǎn)。俄語(yǔ)單詞重音位置不固定，而且會(huì)改變?cè)舻陌l(fā)音。我曾把"молоко"（牛奶）讀錯(cuò)重音，導(dǎo)致俄羅斯朋友完全聽(tīng)不懂。這種音變規(guī)律需要大量練習(xí)才能掌握。
突破發(fā)音的關(guān)鍵方法
系統(tǒng)學(xué)習(xí)國(guó)際音標(biāo)幫助很大。我先掌握了每個(gè)俄語(yǔ)音素的發(fā)音部位和方法，然后對(duì)著鏡子反復(fù)練習(xí)口型。每天15分鐘的繞口令訓(xùn)練，三個(gè)月后我的顫音終于達(dá)標(biāo)了。
模仿母語(yǔ)者很有效。我收集了各種俄語(yǔ)發(fā)音視頻，反復(fù)跟讀模仿。特別關(guān)注新聞播音員的發(fā)音，他們的語(yǔ)速和清晰度*適合學(xué)習(xí)者。錄音對(duì)比練習(xí)讓我清楚聽(tīng)到自己的問(wèn)題所在。
常見(jiàn)發(fā)音錯(cuò)誤分析
*學(xué)習(xí)者容易混淆"ш"和"щ"。這兩個(gè)擦音的區(qū)別很微妙，需要仔細(xì)體會(huì)舌頭位置。我通過(guò)老師指導(dǎo)才明白，"щ"的發(fā)音部位更靠前，持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)。
元音弱化現(xiàn)象也常被忽視。非重讀位置的"о"發(fā)成"а"的音，這個(gè)規(guī)則我花了很長(zhǎng)時(shí)間適應(yīng)。初期總是把"хорошо"（好）讀成"харашо"，現(xiàn)在想來(lái)很好笑。
學(xué)習(xí)資源的運(yùn)用
優(yōu)質(zhì)的發(fā)音教程很重要。我使用的語(yǔ)音教材配有詳細(xì)的發(fā)音示意圖和視頻示范。手機(jī)APP的語(yǔ)音識(shí)別功能也很有幫助，可以即時(shí)檢測(cè)發(fā)音準(zhǔn)確度。
找語(yǔ)伴練習(xí)效果顯著。通過(guò)語(yǔ)言交換認(rèn)識(shí)了一位俄羅斯朋友，每周視頻聊天時(shí)她都會(huì)糾正我的發(fā)音。真實(shí)的對(duì)話環(huán)境讓學(xué)習(xí)更有動(dòng)力，進(jìn)步也更快。
學(xué)習(xí)建議與鼓勵(lì)
俄語(yǔ)發(fā)音確實(shí)有難度，但絕非不可攻克。我的經(jīng)驗(yàn)是：先系統(tǒng)學(xué)習(xí)語(yǔ)音理論，再配合大量模仿練習(xí)；錄音自測(cè)很重要，能發(fā)現(xiàn)很多平時(shí)注意不到的問(wèn)題；*持耐心，給自己3-6個(gè)月的適應(yīng)期。
不要因?yàn)槌跗诎l(fā)音不準(zhǔn)而氣餒。俄羅斯人對(duì)學(xué)習(xí)者的發(fā)音錯(cuò)誤通常很寬容，重要的是敢于開(kāi)口。經(jīng)過(guò)持續(xù)練習(xí)，我的俄語(yǔ)發(fā)音現(xiàn)在經(jīng)常被夸"很地道"，這*只要方法正確，任何人都能掌握俄語(yǔ)發(fā)音。
發(fā)音-大圖.png){kind=logo}
滬公網(wǎng)安備 31010102005762號(hào)
