聽(tīng)歌學(xué)法語(yǔ)：Deux Pieds

【歌曲欣賞】

歌曲名：Deux Pieds — 二只腳

歌星：Thomas ferson

【背景圖詳細(xì)介紹】它是美國(guó)人Jerome Combe及Andre Bessy 為歌手 Thomas Ferson制做的MV動(dòng)漫。MV 主要表現(xiàn)的主題風(fēng)格是錯(cuò)過(guò)了。小故事描述了一對(duì)男女情侶鬧了點(diǎn)小分歧。早晨女孩氣呼呼離去男孩的家，并在桌子留了紙不平等條約中午一點(diǎn)在咖啡館碰面。男*懶懶散散的從床邊站起來(lái)，刷牙漱口，進(jìn)食，照鏡，聽(tīng)歌、太陽(yáng)底下躺在房間內(nèi)的木地板上發(fā)愣。隨后才不急不張的穿好衣服褲子擺脫家門(mén)，道上不慌不忙，左顧右盼，就是這樣不經(jīng)意間就來(lái)到中午一點(diǎn)40分，他慌神了，趕快向咖啡館跑去。此刻，早就歷經(jīng)了約好的點(diǎn)，女孩左等右等，早已失去細(xì)心，通電話約了此外一個(gè)人。等男孩跑到咖啡館的情況下，一部車(chē)也早就開(kāi)回來(lái)，女孩到了車(chē)，向他擺了招手，車(chē)提走了。男*庸庸碌碌，只能去打街機(jī)游戲機(jī)。

這首歌曲主要表現(xiàn)了年青人的一點(diǎn)迷茫，一點(diǎn)不在乎，一點(diǎn)迷失、一點(diǎn)傷心?？墒沁@種覺(jué)得全是淺淺的，一種生命一開(kāi)始，喪失一些錯(cuò)過(guò)了一些也也不太在乎的覺(jué)得。

【歌曲歌詞賞析】

On me dit que je suis paresseux

別人說(shuō)我懶

Que je ne fais que ce que je veux

我只會(huì)無(wú)拘無(wú)束

C'est à dire, pas grand chose

換句話說(shuō)不干什么

On dit que je me repose

大家說(shuō)我是悠閑自在的

Je suis désolé

抱歉

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Franchement désolé

十分抱歉

La vaisselle envahit l'évier

碗盤(pán)放滿了洗槽

Et le linge déborde du panier

臟衣服堆滿了筐

J'ai les ch'veux sales, je suis barbu

我秀發(fā)很臟，胡須沒(méi)刮

Mais m'en vais mon café bu

但仍然喝了現(xiàn)磨咖啡就出門(mén)兒

Je suis désolé

抱歉

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Franchement désolé

實(shí)在抱歉

Dans la rue il y a des travaux

路面已經(jīng)工程施工

Et moi j'aime regarder les travaux

而我很喜歡凝視工作中的群體

On me dit : "du balaiplus vite que ?a s'il vous pla?t"

許多人對(duì)我說(shuō)：“請(qǐng)離開(kāi)，越是快就越好，拜托了”

Je suis désolé

抱歉

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Franchement désolé

實(shí)在抱歉

Elle me dit que je suis en retard

他說(shuō)我遲到了

Que je me coiffe avec un pétard

說(shuō)我的秀發(fā)亂蓬蓬

Elle veut déplacer les meubles

她想搬新家

J'suis pas là pour déplacer les meubles

我來(lái)這并不是給她搬新家的

Je suis désolé

抱歉

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Je n'ai que deux pieds

我只長(zhǎng)了二只腳

Franchement désolé

實(shí)在抱歉