西班牙語(yǔ)每日新聞：11月22日

El Secretario General de la ONU acogió con beneplácito el pacto de alto el fuego alcanzado este miércoles entre palestinos e israelíes y pidió a las partes su cumplimiento cabal para que se pueda avanzar en el proceso de paz y llegar a una solución duradera.

En videoconferencia desde el aeropuerto de Tel Aviv, Ban Ki-moon rindió al Consejo de Seguridad un informe sobre su visita a la región con el objetivo de apoyar los esfuerzos de paz liderados por Egipto.

Tras encomiar la labor mediadora del presidente egipcio Mohammed Morsi, así como la de otros líderes regionales e internacionales, Ban advirtió de la fragilidad del trato y recordó que aún hay muchos riesgos que afrontar y cuestiones que resolver para alcanzar una paz sólida en esa zona del mundo.

"Somos conscientes de que hay muchos detalles que se deben concretar para un alto el fuego amplio y duradero en el largo plazo. Es imperativo que las dos partes se apeguen al alto el fuego para que se puedan resolver los asuntos pendientes de una forma sostenible", dijo.

Ban reiteró que la seguridad y bienestar de los civiles debe ser la prioridad de ambas partes y ordenó a las agencias humanitarias de la ONU en el terreno que estén preparadas para asistir a la población necesitada.

El titular de Naciones Unidas afirmó una vez más que el estatus quo es insostenible e insistió en que es más urgente que nunca que acabe la ocupación de los territorios palestinos por Israel para estabilizar a la región.

Finalmente, aseveró que la ONU está lista para facilitar la negociación de los asuntos pendientes e impulsar el proceso de paz entre palestinos e israelíes.