熱韓語口頭禪輕松學(xué)（六）

26.???.

譯為：以便……干杯

對(duì)韓國語或者內(nèi)部風(fēng)俗有興趣愛好的朋友多多少少都應(yīng)當(dāng)掌握到日本也是一個(gè)尊崇白酒文化的國家，在日本無論老老少少多多少少都是喝些酒來來助興，在其中燒酒也是她們的沒邊兒。在聚會(huì)活動(dòng)上當(dāng)受騙要一起干杯的情況下，她們便會(huì)邊用高腳杯碰撞，邊大聲地說“???.”有時(shí)候還可以在前面再加要想祝福的人、事、物。比如，“???

???”,意思是“以便將來干杯。”

擴(kuò)展訓(xùn)練

?:?,? ? ???.

?:來，一起喝一杯。

?:???.???.

?:好呀，干杯。

?:???.

?:干杯。

27.?? ???

譯為：沒事吧?還好吧?

韓國語中有句俗話，便是“????

?????.”意思是說沒有信息便是喜訊。因此我們?cè)趩柡煤瞄L時(shí)間看不到的親戚朋友時(shí)，大多數(shù)會(huì)問“沒什么生命危險(xiǎn)吧?”為此來表達(dá)期待另一方一切無恙，無驚無險(xiǎn)?？梢哉f它是一種對(duì)別人無恙的一種質(zhì)樸的心愿和期冀。在韓文常見表達(dá)次序?yàn)?，?????.?

?????????”(難得一見。過得如何?沒什么問題吧?)(前2個(gè)口頭語在前面的2~3篇文章內(nèi)容里常有反映。)

擴(kuò)展訓(xùn)練

?:??? ?????????

?:出國留學(xué)還好吧?沒什么事吧?

?:?,? ???? ? ??.

?:嗯，很有趣，也很*該。

28.? ??? ????

譯為：干什么呢?

一般狀況下，人們想要知道另一方在干嘛的情況下，大伙兒將會(huì)都是想起“? ?? ????”實(shí)際上，日本人在日常生活中更常應(yīng)用的是“? ???

????”這句話一般是下屬對(duì)上級(jí)*，小輩對(duì)老人，亦或是對(duì)路人開展提出問題。有時(shí)候依據(jù)情境不一樣而凸顯一種略微的責(zé)怪語調(diào)。

擴(kuò)展訓(xùn)練

?:???,? ??? ??????? 2??? ?? ???? ??? ???

?:父親，您在干什么呢?智人才兩歲，怎能喂她喝燒酒呢?

?:?,???,???,??? ? ??.

?:呃，知道了，知道了，不那麼干了。

29.?? ??(?)!

譯為：出大事了!糟了!

在日常生活中，人們都會(huì)碰到一些不很好，乃至一些不盡人意的事兒，這時(shí)候，人們就可以用“??

??(?)!”來表達(dá)。比如，明日便是媽媽的生日，但是直至今晚也沒有準(zhǔn)備好禮品，你也就可以說，“?? ??!?? ?? ???? ?? ??? ??? ???

??? ?? ???.”

擴(kuò)展訓(xùn)練

?:???,?? ????

?:啊!糟了!

?:? ???

?:怎么啦?

?:?? ???? ????? ? ? ??.????.

?:全部的視頻和照片都不見了。我要瘋了。

30.?? ??!

譯為：走著瞧。你等著。

當(dāng)有的人作出的事?lián)p害了自身的情感，或者危害了自身的權(quán)益而在眼底下自身又沒法立刻給予還擊的情況下，亦或是當(dāng)自身和他人就某事情爭論得臉紅卻沒有一切依據(jù)時(shí)，人們就可以說，“??

??!”有一種“騎驢看唱本，走著瞧”的含意，表達(dá)了自身成竹在胸，預(yù)訂結(jié)果必定如自身得償所愿的語調(diào)。這句話在生活起居中的出國率也是十分高的。

擴(kuò)展訓(xùn)練

?:?,??,??? ?? 1?? ???.

?:宇成，此次我是*名哦。

?:?? ?? ??.??? ?? ? ???.

?:走著瞧吧。看一下下一次誰更強(qiáng)大。