法語新聞：法國*落榜生開始補(bǔ)考

【前言】

Bac : ils passent les oraux de rattrapage

Les élèves de Terminale qui ont obtenu entre 8 et 10 de moyenne générale au baccalauréat passent à partir de ce lundi les oraux pour tenter de rattraper les point qui marquent.

*口試補(bǔ)考。從周一剛開始，在*中獲得8分和10分中間的學(xué)生，還能夠報(bào)名參加口試補(bǔ)考，來“找到”不夠的成績。

Le business des allergies alimentaires.

Le nombre de personnes souffrant d’allergie alimentaire a doublé en dix ans. Les oeufs, les cacahuètes, les noix, le lait de vache font partie des près de 120 aliments qui peuvent provoquer des crises. Un marché juteux pour les entreprises du secteur.

皮膚過敏產(chǎn)業(yè)鏈。 近十年來荷蘭食物過敏病人總數(shù)翻了一番。包含生雞蛋、花生、果干、牛乳以內(nèi)的120種食材都將會(huì)引起生命威脅。而對(duì)許多 公司而言這也變成有利可圖的制造行業(yè)。

Petits conseils pour être un pro de la photo. Si vous êtes passionné de photo, nul besoin d’investir dans de co?teux téléobjectifs pour immortaliser vos vacances. Aux rencontres photographiques d’Artes, des stages sont proposés aux amateurs. Même avec un téléphone, on peut faire de sublimes clichés

攝影小貼士：當(dāng)你喜愛攝影，想給你的*變成永恒不變，沒有必需花大價(jià)格去選購價(jià)格昂貴的攝像鏡頭。與技術(shù)專業(yè)攝影師在一起實(shí)習(xí)，對(duì)于發(fā)燒友的攝影實(shí)習(xí)。乃至用個(gè)手機(jī)鏡頭，還可以留有寶貴的一瞬間。

Bonsoir à tous, dans l’actualité de ce lundi, méthode innovante aux missions impossibles, le gouvernement se donne deux jours pour déminer les questions sociales qui fachent : la retraite, les salaires et la formation.

Des interrogations et des doutes sur l’erreur des services secrets, vingt-quatre heures après la diffusion sur notre antenne des enregistrements de Mohamed Merah, le tueur de Toulouse a-t-il dupé les fonctionnaires du renseignement, chargés de le surveiller. Notre enquête dans quelques minutes.

Au c?ur du pouvoir, une de nos équipes a passé plusieurs jours à l’élysée. Vous verrez comment travaille le président, vous découvrirez ses conseillers. Il y a un reportage exclusif à suivre dans quelques minutes dans ce journal.

Il a du caractère et de la poigne. Le nouveau patron des bleus s’attaque à un chantier difficile. Il doit qualifier l’équipe de France pour la prochaine Coupe du monde et restaurer l’image des joueurs, garnis par de récents dérapages. Didier Deschamps est l’invité de ce journal.

Loin des villes, loin des plages, et si près des sommets. Nous partirons en randonnée dans le Mercantour au pays des marmottes, évasion garantie.