看動畫學法語：L'ane Trotro(24)

Episode vingt-quatre --- Trotro et le nid

第24集：托托和鳥巢

Trotro: Et maintenant Trotro fait une passe et c'est encore Trotro qui rcupre le ballon. Superbe, bravo, Trotro! Et maintenant, un but!!!

托托：如今托托傳接球，還是托托，他再次取得了球。棒極了托托！如今！射球！

Ah!...ah, mais c'est un bb oiseau , qu'il est mignon. Mais o sont tes parents? Tu ne peux pas rester tout seul, tu es trop petit. Tu ne sais mme pas voler, mais ne t'inquite pas, je vais m'occuper de toi.

啊！這是一只小小鳥，它真可愛啊。你的爸爸媽媽在哪兒呢？你要很小，不應該一個人留到這兒。你要不容易飛，但是不必擔心，我能照料你的。

Trotro: Je vais te fabriquer un petit lit. Il ne te plat pas? Peut-tre que tu as soif.

托托：我要去給你做一張單人床。你不喜歡么？或許你口渴了。

Non, ce n'est pas a. J'ai trouv, tu as faim!

你沒渴呀，我明白了，你一定是肚子餓！

Regarde, il reste encore une glace. Tu vais te rgaler. Hmm...la fraise, c'est mon parfum prfr. Tiens, c'est pour toi. Tu n'aimes pas la glace? Je vois ce que je trouve d'autres.

看！還剩余一根冰棍兒。你能喜愛的。額……香草味的，這是我很喜歡的口感。吃否，這是給你的。你不喜歡冰棍兒？我要去看一下還能尋找其他的的哪些。

Peut-tre que tu prfres le fromage. Tu as l'air un peu difficile, mais je vais chercher quelque chose d'autres. Hmm...l, si a ne te plat pas, je ne sais plus quoi te donner.

或許你能較為喜愛乳酪？你看起來很難弄，但是我能給你找其他的物品吃的。這一，你也不喜歡？那我不了解給你哪些吃完。

Maman: Mais qu'est-ce se passe-t-il, Trotro, d'o vient ce petit oiseau?

媽媽：托托，怎么啦？這只小鳥從哪里來？

Trotro: Tu sais, il est abandonn tout seul au pied du pommier, alors je l'ai rapport la maison.

托托：你了解么，它被拋棄在iPhone樹下，因此我將它帶回去了。

Maman: Mais Trotro, ce petit oiseau a besoin de ses parents. Ils sont partis lui chercher de la nourriture.

媽媽：可是托托，這只小鳥必須它的爸爸媽媽。他們是出來為它尋食來到。

Trotro: Alors, que faut-il faire,maman?

托托：那……應該怎么做呢？媽媽

Maman: Nous allons le remettre dans son petit nid.

媽媽：我們?nèi)グ阉湃滕B巢里吧。

Trotro: Regarde, maman. Le petit nid est l. Tu vois, ses parents ne sont pas l.

托托：看！媽媽！小鳥巢在那里。你看到了，它的爸爸媽媽沒有。

Maman: Pose le petit oiseau dans son nid, Trotro, et nous allons bien voir.

Regarde, Trotro, voici ses parents.

媽媽：托托，去把小鳥放到巢中，人們等待看。看到了吧托托，它的父母回家了。

Trotro: Ah, il a l'air de bien aimer les vers de terre.

托托：啊，它看起來很喜歡吃蚯蚓。

Maman: Tu vois, Trotro, ses parents savent ce dont il a besoin. Ils ne l'ont pas abandonn.

媽媽：一下吧，托托，它的父母了解它需要什么。他們并沒有丟棄它。

Trotro: Tu sais, maman, je suis bien content que le petiti oiseau ait retrouv ses parents.

托托：你了解么，媽媽。小小鳥能重灰父母懷里，我可開心了。

看倫敦奧運會學法語

>>2012倫敦奧運會：大數(shù)字了解多少

>>匯總：倫敦奧運會*露的選手(圖組)

>>奧朗德亮相倫敦奧運 為荷蘭助戰(zhàn)

>>法國隊2012倫敦奧運會奪金話題

>>法國隊倫敦奧運*枚紀念牌獲獎者：格貝維拉

>>雙語教學：奧運會鼻祖顧拜旦

>>德語語匯：36個奧運項目

>>倫敦奧運會：荷蘭游泳隊獲得首金

>>奧運會服飾受到限制 英國選手耍脾氣

>>雙語教學：當倫敦奧運會碰到伊斯蘭齋月