聽(tīng)歌學(xué)德語(yǔ)：Winterland

Winterland 冬雪之島

——Unheilig

Streift die Stille durch die W?lder

平靜輕擦，抑郁山林;

Im Traum aus Eis und Licht

千里冰封，美好光影;

Liegt der Schnee auf Baum und T?lern

寒樹(shù)冬谷，皚皚白雪;

Streicheln Flocken mein Gesicht

雪花溫柔，笑臉相迎;

Sehnt mein Herz sich nach der Heimat

我心所向，佳園故居;

Nach Zuhause, Schutz und Halt

避災(zāi)逃城，戀戀不舍離不了;

Rückt das Leben n?her zusammen

生命在此，齊物為一;

Spiegeln Tr?ume sich im Winterland

如夢(mèng)映此，冬雪之島。

Schneit der Himmel wei?e Sterne

澈雪戀空，似水晨星;

Werden Wünsche wieder wahr

亦幻亦真，沉醉魅迷;

Liegt die Welt im Silberschnee

銀雪華麗，隕碎全地;

F?ngt die Zeit zum Tr?umen an

悄悄地嚇醒，美好期冀。

Die B?ume stehen in tiefer Stille

花草樹(shù)木無(wú)音，思索肅立;

Der Wind das Astwerk hebt

樹(shù)技獨(dú)戀，為風(fēng)造型設(shè)計(jì);

Die Kinder lachen auf Seen und B?chen

*歡歌笑語(yǔ)，游湖戲溪;

Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht

冷凍花瓣，窗邊搖蕩;

Schenken Fremde sich ein Lǎcheln

半世流離旅者，微笑以禮;

Reichen Menschen sich die Hand

真心實(shí)意相遇，執(zhí)子歡聚;

Kommt die Welt sich etwas n?her

全球之小，在這里凝結(jié);

Spiegeln Tr?ume sich im Winterland

如夢(mèng)映此，冬雪之島。