德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
法國要開霍格沃茨魔法學(xué)校啦
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2016-11-04 03:17
編輯： monica
233
歐語考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
這所魔法學(xué)校將建立在法國南部的Chateau Jolibert城堡。
明年5月25日至5月28日，法國霍格沃茨魔法學(xué)校將開放4天3夜的體驗(yàn)課程，計(jì)劃招募100名學(xué)生。不限國籍，只要年滿1*就可以報(bào)名。目前官網(wǎng)公布了課程表，包括學(xué)習(xí)咒語或魔法藥水、魔法棋俱樂部、麻瓜魁地奇比賽，*后一天接受魔法考試。
Harry Potter. Une école de sorciers va ouvrir dans le Lot-et-Garonne
哈利.波特：魔法學(xué)校將在Lot-et-Garonne設(shè)立
Vous êtes fan d'Harry Potter mais vous avez raté le concours d'entrée à Poudlard ? Vous avez le chapeau pointu, le balai, mais il vous manque quelques ingrédients pour convaincre au moment d'Halloween ? Rien n'est perdu... Une école de sorciers ouvre en mai prochain dans le Lot-et-Garonne.
你是哈利?波特的粉絲，但是你錯(cuò)過了霍格沃茲魔法學(xué)校的入學(xué)考試？你有尖帽和掃帚，但要說服你這是萬圣節(jié)時(shí)刻的話，是不是還少了哪些因素？一樣也不缺...一家魔法學(xué)校于下月將在Lot-et-Garonne設(shè)立。
à Bourgougnague, à une soixantaine de kilomètres au nord d'Agen (Lot-et-Garonne), le chateau Jolibert recèle bien des mystères... Il accueille d'ordinaire des colonies de vacances ou des classes vertes, à l'invitation de la MFR (Maison familiale rurale), mais en mai prochain, il va se transformer?! Une école peu banale va ouvrir ses portes. Durant quatre jours, du 25 au 28 mai (le week-end de l'Ascension), on y formera des apprentis sorciers.
在Bourgougnague，離Agen有60公里遠(yuǎn)的地方（Lot-et-Garonne），Jolibert 城堡深藏著一個(gè)秘密...在MFR的邀請(qǐng)下（鄉(xiāng)村家庭住宅），它歡迎普通的夏令營或?qū)嵉乜疾?，不過是從明年五月開始，它將進(jìn)行改造！一所不同尋常的學(xué)校將創(chuàng)立。在5月25 日到 28日這四天（耶穌升天節(jié)的周末），魔法師學(xué)徒將要在這里培養(yǎng)。
Répartition par le Choixpeau, cours de sortilèges ou de potions, club d'échecs version sorcier, muggle quidditch, coupe des quatre maisons, chocogrenouille, troll... La formation ne va pas être de tout repos?! Mais quand on rêve de remplacer Harry Potter, il faut mettre le paquet?!
分院帽的分配，咒語或魔法藥水，魔法棋俱樂部，麻瓜魁地奇，四院杯，巧克力蛙，巨怪...培訓(xùn)不是一件容易的事！但你要想取代哈利波特的話，你必須盡*大努力！
Revivez Poudlard?!
霍格沃茲魔法學(xué)校復(fù)活！
Derrière cette aventure magique se trouve l'association Mimbulus Mimbletonia, qui crée des événements autour de la saga Harry Potter. Elle a décidé d'accompagner la sortie du dernier opus en créant un événement centralisé sur le premier tome de la saga, ? Harry Potter et l'école des sorciers ?.
這個(gè)神奇的冒險(xiǎn)，是通過Mimbulus Mimbletonia協(xié)會(huì)圍繞哈利?波特的傳奇故事創(chuàng)建的。她決定配合*出的樂曲作品，在傳奇故事*卷的基礎(chǔ)上建立一個(gè)中心主題“哈利?波特與魔法石”。
Une page Facebook a été créée tout spécialement pour l'événement. Déjà suivie par plus de 2?250 personnes, elle traduit beaucoup d'excitation et suscite des avis enthousiastes. Majoritairement féminins. Sorcières et sorciers trépignent quant à l'ouverture de la billetterie... Patience, patience. C'est annoncé sous un mois ou deux.
一個(gè)Facebook的頁面已特地為此創(chuàng)建。這個(gè)頁面已經(jīng)有了2?250人關(guān)注，它引來了很多人的興奮和熱烈的評(píng)論。大部分是女性。當(dāng)購票開始的時(shí)候，(未來)女巫和男巫們都焦急的翹首以盼。耐心，耐心，這會(huì)在一兩個(gè)月內(nèi)提前通知。
Avoir au moins 16 ans
*少1*
Pour être acceptés au sein de l'école, les participants devront avoir au moins 16 ans en 2017 et présenter une autorisation parentale signée en ce qui concerne les mineurs.
錄取進(jìn)學(xué)校的條件，參加者必須在2017年滿1*，未成年人的話，要出具家長簽署的同意書。
Une centaine de places sont prévues, et le co?t des quatre jours devrait tourner autour de 150 €. Les apprentis sorciers seront logés en dortoirs et de la tarte à la mélasse ainsi que de la soupe à la citrouille sont déjà prévus à leur menu.
預(yù)期*一百個(gè)席位，四天的費(fèi)用應(yīng)該在150歐左右。魔法師的學(xué)徒將被安置在宿舍里，糖漿餡餅和南瓜湯也已經(jīng)在計(jì)劃的菜單中了。
Allez, vous n'avez plus qu'à préparer vos baguettes...
快，你就差準(zhǔn)備筷子了...
咳咳，不說了，小編準(zhǔn)備收拾一下去法國的行李，霍格沃茲我來啦！
·
Harry Potter. Une école de sorciers va ouvrir dans le Lot-et-Garonne
哈利.波特：魔法學(xué)校將在Lot-et-Garonne設(shè)立
Vous êtes fan d'Harry Potter mais vous avez raté le concours d'entrée à Poudlard ? Vous avez le chapeau pointu, le balai, mais il vous manque quelques ingrédients pour convaincre au moment d'Halloween ? Rien n'est perdu... Une école de sorciers ouvre en mai prochain dans le Lot-et-Garonne.
你是哈利?波特的粉絲，但是你錯(cuò)過了霍格沃茲魔法學(xué)校的入學(xué)考試？你有尖帽和掃帚，但要說服你這是萬圣節(jié)時(shí)刻的話，是不是還少了哪些因素？一樣也不缺...一家魔法學(xué)校于下月將在Lot-et-Garonne設(shè)立。
à Bourgougnague, à une soixantaine de kilomètres au nord d'Agen (Lot-et-Garonne), le chateau Jolibert recèle bien des mystères... Il accueille d'ordinaire des colonies de vacances ou des classes vertes, à l'invitation de la MFR (Maison familiale rurale), mais en mai prochain, il va se transformer?! Une école peu banale va ouvrir ses portes. Durant quatre jours, du 25 au 28 mai (le week-end de l'Ascension), on y formera des apprentis sorciers.
在Bourgougnague，離Agen有60公里遠(yuǎn)的地方（Lot-et-Garonne），Jolibert 城堡深藏著一個(gè)秘密...在MFR的邀請(qǐng)下（鄉(xiāng)村家庭住宅），它歡迎普通的夏令營或?qū)嵉乜疾?，不過是從明年五月開始，它將進(jìn)行改造！一所不同尋常的學(xué)校將創(chuàng)立。在5月25 日到 28日這四天（耶穌升天節(jié)的周末），魔法師學(xué)徒將要在這里培養(yǎng)。
Répartition par le Choixpeau, cours de sortilèges ou de potions, club d'échecs version sorcier, muggle quidditch, coupe des quatre maisons, chocogrenouille, troll... La formation ne va pas être de tout repos?! Mais quand on rêve de remplacer Harry Potter, il faut mettre le paquet?!
分院帽的分配，咒語或魔法藥水，魔法棋俱樂部，麻瓜魁地奇，四院杯，巧克力蛙，巨怪...培訓(xùn)不是一件容易的事！但你要想取代哈利波特的話，你必須盡*大努力！
0 style="width: 600px;" src="/data/file/upload/14782293175853.jpg">
Revivez Poudlard?!
霍格沃茲魔法學(xué)校復(fù)活！
Derrière cette aventure magique se trouve l'association Mimbulus Mimbletonia, qui crée des événements autour de la saga Harry Potter. Elle a décidé d'accompagner la sortie du dernier opus en créant un événement centralisé sur le premier tome de la saga, ? Harry Potter et l'école des sorciers ?.
這個(gè)神奇的冒險(xiǎn)，是通過Mimbulus Mimbletonia協(xié)會(huì)圍繞哈利?波特的傳奇故事創(chuàng)建的。她決定配合*出的樂曲作品，在傳奇故事*卷的基礎(chǔ)上建立一個(gè)中心主題“哈利?波特與魔法石”。
Une page Facebook a été créée tout spécialement pour l'événement. Déjà suivie par plus de 2?250 personnes, elle traduit beaucoup d'excitation et suscite des avis enthousiastes. Majoritairement féminins. Sorcières et sorciers trépignent quant à l'ouverture de la billetterie... Patience, patience. C'est annoncé sous un mois ou deux.
一個(gè)Facebook的頁面已特地為此創(chuàng)建。這個(gè)頁面已經(jīng)有了2?250人關(guān)注，它引來了很多人的興奮和熱烈的評(píng)論。大部分是女性。當(dāng)購票開始的時(shí)候，(未來)女巫和男巫們都焦急的翹首以盼。耐心，耐心，這會(huì)在一兩個(gè)月內(nèi)提前通知。
Avoir au moins 16 ans
*少1*
Pour être acceptés au sein de l'école, les participants devront avoir au moins 16 ans en 2017 et présenter une autorisation parentale signée en ce qui concerne les mineurs.
錄取進(jìn)學(xué)校的條件，參加者必須在2017年滿1*，未成年人的話，要出具家長簽署的同意書。
Une centaine de places sont prévues, et le co?t des quatre jours devrait tourner autour de 150 €. Les apprentis sorciers seront logés en dortoirs et de la tarte à la mélasse ainsi que de la soupe à la citrouille sont déjà prévus à leur menu.
預(yù)期*一百個(gè)席位，四天的費(fèi)用應(yīng)該在150歐左右。魔法師的學(xué)徒將被安置在宿舍里，糖漿餡餅和南瓜湯也已經(jīng)在計(jì)劃的菜單中了。
Allez, vous n'avez plus qu'à préparer vos baguettes...
快，你就差準(zhǔn)備筷子了...
咳咳，不說了，小編準(zhǔn)備收拾一下去法國的行李，霍格沃茲我來啦！
歐風(fēng)推薦
加群
