*2016年新年賀詞中韓對照

2016新春伊始，國家*人習總書記根據*國際性廣播節(jié)目之聲、中央人民廣播節(jié)目之聲、央視，*了新春賀詞。網編還幫大伙兒找到韓語版賀語，一起來看習極大地新春祝福吧!

?? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ? 2015?? ????? 2016?? ??? ??? ???? ???. ????? ? ??, ?? ?? ??????? ?????????, ??????????, ?????? ????, ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

再過好多個鐘頭，新年鐘聲就需要打響了。人們將要道別2016年，邁入2017年的*縷陽光。在這里送舊迎新的時刻，我向*性各族群眾，向*特區(qū)同胞和澳門特區(qū)同胞，向*臺灣同胞和海外僑胞，向*各地和各地區(qū)的小伙伴們，值此新年的祝福!

"?? ?? ???"? ?? ????. 2015? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??????. ??? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??????? ?? ???????. "????(三嚴三實)"????? ????? ???? ????? ???? ???????. ?? ???????? ??? ???? "12? 5?? ??"? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?????.

有努力，馬上會有獲得。2016年，*老百姓努力了許多 ，也獲得了許多 。在我國經濟發(fā)展再次處于全球前例，改革創(chuàng)新全方位使力，司法體制改革創(chuàng)新再次推進， “三嚴三實”專題黨課促進了黨內政治文化改進，反腐敗斗爭深層次開展。歷經*性各族群眾共同努力，“十二五”整體規(guī)劃圓滿結束，眾多人民大眾擁有大量幸福感。

2015?? ??? ???????? ? ?? ???????? 70??? ??? ???? ??? ???? ??? ????, ????, ????? ??? ??? ?????. ??? ??????? ?? ??? 30??? ??????. ?? ???(馬英九) ??? ?????? ??? 66?? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????.

這一年，人們莊重留念了*老百姓*抗戰(zhàn)暨*反法西斯戰(zhàn)爭獲勝七十周年，舉辦了隆重國慶閱兵，充分說明了正義必勝、友誼取勝、人民必勝的真知。人們全面推行改革創(chuàng)新強國發(fā)展戰(zhàn)略，公布裁軍30萬。我與馬英九老先生在馬來西亞見面，*持了超越66年時光的揮手，說明兩岸關系友誼發(fā)展趨勢是海峽兩岸同胞的相互愿望。

2015? ???? ?24? ????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ????? C919 ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ?????? 6? ?? ????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ???? ??? ? ??? ?? ???? ?????. ? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?????? ?? ?????.

這一年，北京市得到第24屆冬季奧運會舉辦權，RMB列入*銀行特別提款權貸幣竹籃，在我國獨立研發(fā)的C919大型客機焊裝退出，*高性能計算機破吉尼斯紀錄衛(wèi)冕“六連冠”，我國科學家研發(fā)的暗物質檢測衛(wèi)星發(fā)射起飛，屠呦呦變成在我國*位得到諾獎的生物學家……這表明，要是堅持不懈，理想一直能夠*持的。

2015? ????? ??? ???? ??? ?????. "??? ?"? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ????, ?? ????? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ????! ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????.

這一年，人們有喜悅，也是憂傷。“東方之星”號客輪翻沉、天津港非常重大火災發(fā)生爆炸、深圳滑坡等安全事故導致許多同胞失去性命，也有人們的同胞被恐怖份子殘酷殘害，讓人倍感悲痛。人們懷戀她們，愿逝者安息、活者健康!人民群眾的生活中也有一些艱難和苦惱。黨和國家一定會再接再厲，進一步老百姓人身安全安全性、老百姓生活改進、老百姓身心健康。

2016?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ? ????. ????? ?18? 5? ????? ?? 5?? ??? ????? ???????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??, ??, ??, ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ? ?? ??? ???? ???.

2017年是在我國進到全方位建成小康社會決戰(zhàn)環(huán)節(jié)的開局之年。**十八屆五中全會確立了將來五年在我國發(fā)展趨勢的方位。市場前景令人鼓舞、奮勇前進，但幸?？鞓凡蝗菀讖膹奶於怠Ｎ覀円茉毂貏傩拍睢⒃俅纹D苦奮斗，落實自主創(chuàng)新、融洽、翠綠色、對外開放、共享的發(fā)展戰(zhàn)略，著力推進功能性改革創(chuàng)新，著力推進*改革開放，著力推動社會發(fā)展公平與正義，著力構建政治上的青山綠水，為全方位建成小康社會決戰(zhàn)環(huán)節(jié)開好局、起好步。

??????? ?? ????? 13? ????? ?? ???? ???. ??? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???????. ??? ????????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ?? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???.

全方位建成小康社會，13億人要攜手共進。讓幾百萬鄉(xiāng)村貧困戶生活好起來，就是我心中的牽掛。人們奏響了打勝扶貧攻堅戰(zhàn)的號角聲，全黨*要勠力同心，著力補足這方面薄弱點，鄉(xiāng)村全部貧困戶按期擺脫貧困。對全部困難戶，我們都要關懷，讓她們從心里感受到溫暖。

??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?????. 2015? ??????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? "????"??? ???? ??? ????? ??????. ??????? ?這一年? 2030? ????????, ???????? ? ????? ??????. ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????, ????? ????? ??? ??? ? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? "???"? ?? ??? ????.

人們只有一個地球上，它是*各國老百姓共同的家園。這一年，在我國*人員報名參加了許多國際*會議，進行了許多慕尼黑會議，促進“一帶一路”基本建設獲得實際性進 展，參加了聯(lián)合國組織未來十年可持續(xù)發(fā)展觀議程安排、解決全*氣候問題等國際問題。*這么大，難題那么多，國際社會希望聽見*響聲、看見*計劃方案，*不可以缺 席。應對深陷痛苦和戰(zhàn)爭的大家，我們要有憐憫和憐憫，更應有義務和行動。*將始終向全球拉開懷里，也將盡己所能向遭遇窘境的大家伸出援手，我們一起的“微信朋友圈”越來越大。

???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???????? ??? ? ??? ????.

我衷心祝愿，國際社會共同努力，多一份平靜，多一份協(xié)作，變抵抗為協(xié)作，大事化小，相互搭建*各國老百姓現有共享的人們共同命運。