西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇17

Salmos

Capítulo 17

1OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de enga o.

2De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

3Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

4Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

5Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.

6Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

7Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.

8Guárdame como lo negro de la ni eta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

9De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

10Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.

11Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

12Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.

13Levántate, oh Jehová; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

14De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.

15Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.#P#

詩(shī)文 17 章無(wú)辜者的禱告

17:1 上主啊，垂聽我求公平的呼聲;求你垂聽我的乞求，垂聽我真誠(chéng)的禱告!

17:2 我希望判決我沒(méi)罪，由于你知道什么叫剛正不阿。

17:3 你知道我的心里，你晚上來(lái)查看我;你完全磨練了我，找不著我有哪些惡念。

17:4 我不會(huì)像別人說(shuō)邪惡得話;我聽從你的指令，不動(dòng)喪心病狂的路。

17:5 我一直追隨你的腳步，從來(lái)沒(méi)有偏移。

17:6 造物主啊，我求告你，由于你總回復(fù)我;求你側(cè)耳垂聽我的投訴。

17:7 求你顯示信息奇特的仁慈來(lái)拯救我;倚傍著你，我也能避開仇敵。

17:8 求你*護(hù)我，像*護(hù)自己的雙眼;要我躲藏在你的羽翼下，

17:9 躲避邪惡人的圍攻。仇敵懷著憎惡地圍困我;

17:10 她們心腸堅(jiān)硬，講話囂張。

17:11 不管我往哪兒去，她們都圍困我;她們找機(jī)遇要推翻我。

17:12 她們像母獅子一樣要將我掰成殘片，像少壯的母獅子蹲伏在在黑暗中我等。

17:13 上主啊，起來(lái)迎擊我的仇敵，制伏她們!求你用你的劍救我脫離邪惡的人。

17:14 求你用你的權(quán)利救我脫離她們，就是說(shuō)這些在現(xiàn)在富裕的人。求你重重的處罰她們;讓她們的兒女受夠?yàn)?zāi)禍，也有剩下的留有給兒女的兒女。

17:15 我也剛正不阿，我足以朝見你;我醒了的情況下，你的共行使我心頭開心。