“學(xué)霸”用德語怎么說?

　　“學(xué)霸”用德語怎么說?今天就聽小編來為大家說道說道吧!希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來看一下吧!

　　本期鮮詞

　　der Lerntyrann, -en / der Lernheld, -en / der Lernverrückter/ schulischer überflieger/ Studien-Ass

　　學(xué)霸

　　例句：

　　Er war von Anfang an der Lernheld unserer Klasse.

　　他從一開始就是我們班的學(xué)霸。

　　鮮詞解析

　　1.der Lerntyrann 是一個(gè)復(fù)合詞，前面 Lern 為“學(xué)習(xí)”之意，Tyrann在德語中的含義是 ein autorit?rer Mensch, der andere zwingt, das zu tun, was er will<一個(gè)強(qiáng)迫他人做自己想做的事情的獨(dú)裁者>，就相當(dāng)于“專制君主，專制統(tǒng)治者”，那么兩個(gè)加在一起就是“學(xué)習(xí)上的獨(dú)裁者”，“霸”為“霸主”之意，與“獨(dú)裁者”不相上下。

　　2.der Lernheld 是“學(xué)習(xí)”的前綴加上 Held, Held 是“英雄”的意思，英雄稱霸天下，學(xué)習(xí)上的英雄就是“學(xué)霸”。

　　3.der Lernverrückter 也是學(xué)習(xí)的前綴加上一個(gè)由形容詞 verrückt<瘋狂的，發(fā)瘋的>演變而來的 Verrückter, 它的意思是“瘋子，精神錯(cuò)亂者”，只有非?？炭鄬W(xué)習(xí)，然后又能取得非常不錯(cuò)成績(jī)的人才能稱之為“學(xué)霸”，所以發(fā)瘋學(xué)習(xí)的人，正是表達(dá)“學(xué)霸”的不二選擇。

　　4.schulischer überflieger 中，schulisch 意為“學(xué)校的，有關(guān)學(xué)習(xí)的”，überflieger 有“比他人更有天賦，才能，智慧的人”的意思，當(dāng)然，學(xué)習(xí)刻苦是一方面，天賦也是一方面，在現(xiàn)實(shí)生活中，有一部分*學(xué)習(xí)就是很刻苦，可是分?jǐn)?shù)一直不是很理想。所以在學(xué)習(xí)方面很有天賦的人才更可能成為“學(xué)霸”啦。

　　5.Studien-Ass , Studien 的意思就是“學(xué)習(xí)”，das Ass 的意思是“老師，能手，佼佼者，*出色的人”，學(xué)習(xí)中的佼佼者不言而喻就是“學(xué)霸”啦。

　　原來在德語中還有這么多貼切表達(dá)“學(xué)霸”的詞語呢，德國(guó)人的腦洞也是很大啦~知道了這么多，不知道你是否成為了一枚“學(xué)霸”呢?

　　擴(kuò)展閱讀

　　除了“學(xué)霸”，還有一些其他的學(xué)習(xí)者類型，在德語中它們又是怎么表達(dá)的呢?

　　?Lerngott“: lernt nie, kassiert trotzdem gute Noten

　　“學(xué)神”：從不學(xué)習(xí)，仍能取得好分?jǐn)?shù)

　　?Lernkrümel“: lernt nie, kassiert entsprechend miese Noten

　　“學(xué)渣”：從不學(xué)習(xí)，相應(yīng)的取得糟糕的分?jǐn)?shù)

　　?Lernschw?chling“: arbeitet hart, kassiert trotzdem schlechte Noten

　　“學(xué)弱”：刻苦學(xué)習(xí)，卻仍然得到差勁的分?jǐn)?shù)

　　“學(xué)霸”用德語怎么說?以上就是小編今天想要向大家分享的關(guān)于“學(xué)霸”的相關(guān)說法，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)關(guān)注歐風(fēng)網(wǎng)校。感興趣的同學(xué)可以點(diǎn)擊鏈接：https://www.iopfun.cn/zt/test進(jìn)行一分鐘小語種測(cè)試哦~測(cè)試一下你屬于哪種學(xué)霸吧!