西班牙語(yǔ)指示限定詞和指示代詞 ：這個(gè)還是那個(gè)？（2）

接：西班牙語(yǔ)指示限定詞和指示代詞 這一或是那一個(gè)?(1)

1. 指示限定詞與他們后邊的名詞的性、數(shù)*持一致：

este libro interesante(這部有趣的書(shū))

esta historia triste(這一凄慘的小故事)

estos hospitales nuevos(這種新醫(yī)院)

estas casas rojas(這種紅房子)

ese ni?o listo(那一個(gè)聰明的*)

esa se?ora buena(這位善心的女士)

esos zapatos viejos(這些舊鞋)

esas faldas cortas(這些超短裙)

aquel coche grande(那一個(gè)汽車)

aquella playa tranquila(那一個(gè)清靜的沙灘)

aquellos ni?os peque?os(這些小朋友)

aquellas bebidas frías(這些冷食)

2.

當(dāng)所裝飾的名詞前存有定冠詞的情況下，指示限定詞有時(shí)候能夠 坐落于名詞以后。這類使用方法很口語(yǔ)體，并對(duì)所指代的事情起輕度的注重功效，無(wú)論是在物理意義上，或是在寓意上。

El caso ese es famoso.(那一個(gè)事情很*)

3. 假如指示限定詞后沒(méi)有名詞，它的性、數(shù)與其說(shuō)指代的食材*持一致。在拼讀時(shí)，其左邊*個(gè)e要帶重音符號(hào)。

éste blanco(這一白的)

ésta amarilla(這一黃的)

éstos naranjas(這種橘色的)

éstas rosas(這種粉紅色的)

ése morado(那一個(gè)紫的)

ésa azul(那一個(gè)藍(lán)的)

ésos verdes(這些翠綠色的)

ésas rojas(這些鮮紅色的)

aquél beige(那一個(gè)奶白色的)

aquélla gris(那一個(gè)灰的)

aquéllos marrones(這些深棕色的)

aquéllas negras(這些灰黑色的)

4.

此外，西班牙語(yǔ)中也有三個(gè)中性奇數(shù)方式的指示代詞，用于指代某事情或是某一不確定性或具備人群特性的事情：esto(這一)，eso(那一個(gè)，更挨近聽(tīng)話人，或離講話人與聽(tīng)話人都遠(yuǎn))及其aquello(十分漫長(zhǎng)的事)。一定要注意，這三個(gè)中性指示詞用沒(méi)有加劇音的狀況，由于他們不太可能與別的方式搞混。

No entiendo esto.(我不懂這一。)

Eso pasa siempre.(那種事常常產(chǎn)生)

?Qué es aquello?(那里那一個(gè)是啥?)