韓語美文欣賞：布谷鳥的哭聲

??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ???.“? ?? ?? ?????”

有一只布谷鳥在樹技上悲傷哭著，這時(shí)候坐著枝旁的鴿子問：“你為什么哭得那么難過啊?”

???? ??? ???? ???. “? ???? ?? ???? ?????. ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?????.”

布谷鳥嘆了一口氣說：“我們的*們都不認(rèn)識我，想不到我能獲得那樣的工資待遇，多么的凄慘的晚年時(shí)期啊!”

???? ?? ???. “??? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????.”

鴿子再問：“你是什么時(shí)候生的小孩啊?如何沒見過你孵蛋呢?”

???? ???? ???? ????. “??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?????.”

布谷鳥有點(diǎn)兒過意不去地回應(yīng)說：“明亮的氣溫里，總不可以憋在黑沉沉的房間內(nèi)吧，因此 我將全部的蛋都放到其他北京鳥巢里，隨后每天隨意的飛著，開心的唱歌了。”

???? ?? ?? ???? ????. “? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ????.”

聽了布谷鳥得話，鴿子自言自語著說：“可真貪婪的，沒栽種，還期待獲得?”

有關(guān)英語單詞：

??：可悲，憂傷

????：羞澀，怕羞

????：晴和，燦爛

??：唉聲嘆氣，哀嘆

????：黑乎乎，昏暗

??：工資待遇，招待

?????：待，只呆在屋子里

?? ??：孵蛋

有關(guān)英語的語法分析：

--?/?/? ?? ??

構(gòu)造：冠詞化詞尾“?/?/?”與相互依賴專有名詞 “?”加格助詞 “?”及其獨(dú)特修飾詞 “??”組成。用以謂詞后。

含義：表明不曾經(jīng)歷的事兒，等同于中文的“不曾...”、“未曾...”、“沒有...過”

詞組：

????? ?? ?? ?? ??????.

是一位從不和學(xué)員發(fā)火的教師。

???? ? ? ?? ????

來過雪岳山嗎?