德語(yǔ)語(yǔ)法：賓語(yǔ)從句

賓語(yǔ)從句 (Der Objektsatz) 回應(yīng)用“Wessen...? Wem...? Wer...? Was...?” 或 “Wonach...?

Worauf...? Zu wem...? Fuer wen...?”明確提出的難題：

句型：

主句形容詞 賓語(yǔ)從句

Ich erfuhr (es) heute, dass wir geprueft werden.

事例：

1- 由連詞 dass, ob 帶起的賓語(yǔ)從句

Ich erfuhr (es) heute, dass wir geprueft werden.

我今天知道，大家將被查驗(yàn)。

Der Lehrer fragte, ob Hans alles verstanden habe. (*虛擬式)

教師問(wèn)過(guò)，漢斯是不是都根據(jù)了。

2- 賓語(yǔ)從句的外置

Dass wir geprueft werden, (das) erfuhr ich heute.

Ob Hans alles verstanden habe, fragte der Lehrer. (*虛擬式)

3- 由疑問(wèn)代詞，疑問(wèn)副詞和疑惑代介詞造成的賓語(yǔ)從句

Ich weiss nicht, welches Material bei der Produktion angewandt wird.

我也不知道，生產(chǎn)制造中用哪種原材料。

Ich moechte wohl wissen, wer uns den Vortrag halten wird.

我很想要知道，誰(shuí)將為大家做報(bào)告。

Wissen Sie genau, wann der Zug aus Berlin ankommt?

您毫無(wú)疑問(wèn)了解，紐約的車(chē)何時(shí)到?

Niemand weiss, wohin sie gegangen ist.

沒(méi)有人了解他到哪去來(lái)到。

Ich weiss genau, wozu er das Buch braucht.

我十分清晰，為何他必須那本書(shū)。

4- 不用連詞的賓語(yǔ)從句 (多見(jiàn)于應(yīng)用虛擬式的間接引語(yǔ))

Wir befuerchten, du habest deine Verpflichtung nicht erfuellt.

大家擔(dān)憂(yōu)，你沒(méi)進(jìn)行你的崗位職責(zé)。

Sie sagte mir, ich duerfte nicht vergessen, das sei viel von der Sache abhaengt.

他說(shuō)道，我不會(huì)應(yīng)忘掉，許多事兒與這事有關(guān)系。

5- 較為下邊的語(yǔ)句，用動(dòng)詞不定式來(lái)替代賓語(yǔ)從句：

Ich hoffe, dass du mich morgen anrufen zu koennen.

希望你明日能幫我通電話(huà)。