德國青少年飲酒問題嚴重

Fast jeder fünfte Jugendliche in Deutschland betrinkt sich mindestens

einmal im Monat. Das geht aus einer neuen Studie der Bundeszentrale für

gesundheitliche Aufkl?rung hervor.

在德國，五分之一的青年人少每一個月*少喝醉酒一次。這一結(jié)果來源于聯(lián)邦健康教育知識中心的一項研究。

Demnach konsumieren vor allem 16- und 17-j?hrige Jungen zu viel. Fast 44

Prozent von ihnen schauen mindestens einmal innerhalb von vier Wochen zu tief

ins Glas.

依據(jù)該研究，關(guān)鍵是16到17歲的男孩兒飲酒過多。大概有44%的人每四周*少有一個喝過度。

Insgesamt betrinken sich laut der Studie 17,4 Prozent aller Teenager

zwischen zw?lf und 17 Jahren mindestens einmal im Monat. Die gute Nachricht:

Damit sank der Anteil seit 2012 immerhin um knapp ein Prozent.

研究結(jié)果還說明，在12到17歲的青少年*中，有17.4%的人每月*少會喝醉酒一次。喜訊是：這一數(shù)據(jù)信息比2012年減少了一個點。

Dennoch sind im letzten Jahr mehr als 26.000 Mal Jugendliche mit

Alkoholvergiftung im Krankenhaus behandelt worden.

可是上年有26000多位青少年*因酒精依賴而住院醫(yī)治。

Die Bundesdrogenbeauftragte Marlene Mortler (CSU) sieht daher allen Grund

zur Sorge. Sie warnt vor einem erheblichen Gesundheitsrisiko bis hin zur

Lebensgefahr.

因而聯(lián)邦藥品運營專員Marlene Mortler(CSU)覺得有原因要擔憂這一狀況。她警示說，這不但對身心健康造成不良影響，乃至會出現(xiàn)生命威脅。