愚人節(jié)福利 周星馳無厘頭喜劇臺(tái)詞韓文版

??????

唐伯虎點(diǎn)秋香

??(小強(qiáng))!??? ???? ??? ??!!! ?? ?? ??? ???, ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???! ?? ?? ????? ????.......???? ????? ????? ?? ??? ???...

小強(qiáng)!小強(qiáng)你干嘛呢小強(qiáng)?小強(qiáng)，你不能死啊!我跟你不離不棄，患難與共了這些年，一直將你當(dāng)親骨肉一樣教你養(yǎng)你，意想不到今日，白發(fā)人送黑發(fā)人!

007 ????

國產(chǎn)凌凌漆

1

???:"10?? ?????, ??? ?? ???????."

星爺：“等了十年，認(rèn)為國家將忘了?！?br>
??:"????! ????, ??? ?? ???? ?? ??? ????."

公安機(jī)關(guān)：“怎么會(huì)呢?就算是一條內(nèi)褲，一張衛(wèi)生紙，都是有它的用途?！?br>
2

?? ??? ?? ???? ??????

認(rèn)為躲在這兒就找不著你不?

??? ???.???? ????? ??? ??? ???? ?????? ??? ???, ??? ?? ????.

不起作用的，你那般拉風(fēng)的男人不管在哪兒，都像夜晚里的瑩火蟲那般的獨(dú)特、那般的出色，

??? ? ?? ??? ??, ????? ??, ??? ? ????....

你那憂郁的眼神，稀噓的胡碎渣，神乎其技的刀功，

??? ?? ?? ? Dry martine ,?? ?? ?? ??? ???.

也有那杯Dry martine，都深深地的吸引住了我。

我碎碎：這兒“你那般拉風(fēng)的男人”的“拉風(fēng)”一詞，誰可以漢語翻譯得更酷似些?求建議~

????

少林足球

1

???:??? ?? ???, ?? ??? ?? ??? ?????!

星爺：做人假如沒有夢(mèng)想，跟閑魚有什么不同!

2

? ??? ????? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ???!

你怎么幫? 你快點(diǎn)回火花去吧，地球是很危險(xiǎn)的。

3

?? ????? ??????, ?? ??? ???? ?????.

打你應(yīng)該，不打你可悲!

????

大話手游

1

??? ??? ? ?? ???? ???.??? ?? ? ??? ???? ??? ???. ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ? ???? "????"?? ?? ???. ?? ? ??? ??? ? ?? ????? ???? ????? ???.

曾經(jīng)有一份誠摯的感情擺放在我眼前，我卻沒有愛惜，直到失去才后悔不已。假如老天爺再幫我一次機(jī)會(huì)，我一定對(duì)那個(gè)女人說：我喜歡你!假如非得在這里段情感加一個(gè)限期得話，希望是一萬年。

2

???? ??? ?????? ? ?????, ????? ???? ?? ??? ?? ????.

不高興，即使永生不死也不起作用，高興，即使只有活幾日也充足!

????

喜劇之王電影

???: ?? ?? ?????? ?? ? ??? "?? ????" ?? ???? ???!!!

你能要我“群眾演員的”，但能不能前邊不必加"死”字!!!!

??

食傷

?? ???????, ????

講話幫我小心點(diǎn)， 知道嗎?

語匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??：(戲劇表演、影片等)龍?zhí)住?br>
?? ???? ??? ??? ???? ??? ???.

他被從許多一般藝人中吸走變成了出演。