法國(guó)新聞直播：人生贏家米其林爺爺故去，享年88歲 06 mai 2015

【前言】

Fran?ois Michelin est décédé à l'age de 88 ans. Il avait dirigé l'entreprise du même nom pendant 47 ans. Il était le petit-fils du fondateur de la marque. Sous sa direction, Michelin est devenu le leader mondial du pneumatique. C'était un patron discret qui ne prenait pas souvent la parole en public.

弗朗索瓦·米其林過(guò)世，享年88歲。做為公司創(chuàng)辦人的小兒子，這名老人*了他的同名的企業(yè)長(zhǎng)達(dá)47年。在他的*下，米其林變成了全球車胎公司的*者。另外這或是一位不張揚(yáng)的老總，他非常少在群眾場(chǎng)所露面。

【情況專業(yè)知識(shí)】

Fran?ois Michelin avait pris les rênes de l'entreprise familiale en 1955. Il ne la quittera qu'en 2002. 47 ans de règne pendant lequel le groupe passe de la dixième à la première place mondiale. Son succès, il le doit à l'invention du pneu Radial, une révolution technologique. Avec les syndicats, les relations étaient souvent tendues mais aujourd'hui, l'hommage des salariés est unanime. "Fran?ois Michelin ?a représentait beaucoup", confie l'un d'eux. L'homme a toujours cultivé un certain paternalisme et possédait plusieurs services de la ville de Clermont-Ferrand.