商務(wù)西班牙語之談判技巧

談判策略

1.你認(rèn)為應(yīng)當(dāng)怎樣開展此次交涉呢？

De qu manera considera conveniente llevar a cabo esta negociacin?

2.那樣雙方都能掌握全方位的狀況。

As ambas partes pueden estar informadas de una panorama general.

3.這般，大家就能了解大家必須了。

Entonces, podremos saber de lo que se necesitan.

4.大家還務(wù)必向總公司匯報(bào)。

Tenemos que reportarnos a la compaa.

5.我都不可以立刻決策。

No he decidido todava.

6.我希望能按照下列的次序提出大家的觀點(diǎn)。

Me gustara hacer los comentarios nuestros por la siguiente orden.

7.在完畢這個問題以前，我希望能再提出一些觀點(diǎn)。

Antes de terminar este tema, me gustara agregar algunos comentarios.

8.我能提出一個規(guī)定嗎？

Puedo pedirle un favor?

9.能夠跟我說您的打印機(jī)號嗎？

Podra darme el nmero de fax suyo?

10.您能夠在明日之前回應(yīng)嗎？

Podra contestarme la pregunta antes de la maana?

11.您能考慮到接納己方的還盤建議嗎？

Podra considerar para que se acepte la contra-oferta nuestra?

12.假如您真能說動貴司主管，我能很感謝。

Le agradezco mucho, si realmente logre convencer a los gerentes de su compaa.

13.我建議休息一下，喝一杯現(xiàn)磨咖啡。

Puedo proponer un descanso para tomar un caf ahora?

14. 實(shí)際上，我希望內(nèi)部探討能夠先從B計(jì)劃逐漸。

En efecto, me gustara discutir internamente por el plan B primero.

15.或許大家應(yīng)當(dāng)先討論完B計(jì)劃。

Tal vez es mejor terminar la discusin sobre el plan B.

16.假如您堅(jiān)持不懈，大家會遵循您的規(guī)定。

Si usted insiste, har lo que pide.

17.大家務(wù)必注重這種付款條件對大家很重要。

Tenemos que subrayar que las condiciones de pago son muy importantes para nosotros.

18.請掌握這一點(diǎn)對大家尤為重要。

Favor de comprender que este punto es vital para nosotros.

19.我不知道您是不是了解。可是，這一標(biāo)準(zhǔn)對我們都是必需的。

No s si podra comprender. Pero, esta condicin es esencial para nosotros.

20.本企業(yè)一般不授于所有人*店支配權(quán)。

Normalmente no le otorgamos el derecho de exclusividad a nadie.

21.一切總會有除外。

Pero, todo tiene una excepcin.

22.假如就是我得話，不容易將時間消耗在這兒。

Yo no perdera tiempo en eso.

23.你能回應(yīng)我相關(guān)*的難題嗎？

Podra contestar mi pregunta sobre la garanta?

24.我不知道您是不是想要馬上回應(yīng)。

No s si podra contestarme ahora mismo?