輕松掌握德語動詞：achten相關

一、achten 重視，尊重;留意(一般搭配介詞auf);照料(一般搭配介詞auf，等同于aufpassen)

1. Er ist mir zwar unsympathisch, aber ich achte ihn wegen seiner

Leistungen. 盡管他并不討喜，但我重視他做出的考試成績。

2. W?hrend seines Vortrags achtete er kaum auf seine Zuh?rer.

他在匯報工作時不留意自身的觀眾。

3. Er kann sehr gut auf die Kinder achten. 他能非常好地照顧小*。

二、beachten 留意;理睬，理會

1. Beachten Sie bitte, dass es zu jeder Aufgabe nur eine passende Antwort

gibt! 一定要注意，針對每一個題型只存有一個適合的回答!

2. Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr; sie beachtet mich kaum.

我覺得，我不想得到她的鐘愛;她基本上不理睬我。

三、verachten 鄙視，忽視

1. Wir verachten diejenigen, die von anderen Menschen leben.

大家鄙視這些靠他人生活的人。

【俗語】 etw. w?re nicht zu verachten 某事會非常非常好

Ein kühles Bier w?re jetzt nicht zu verachten. 如今如果有瓶冰飲葡萄酒可挺不錯。