中德雙語(yǔ)閱讀：小寓言—卡夫卡

Kleine Fabel小寓意故事

?Ach“, sagte die Maus, ?die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, da ich Angst hatte, ich lief weiter und war glcklich, da ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, da ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe.“ “唉”，老鼠說(shuō)，“這個(gè)*一天一天的越來(lái)越愈來(lái)愈擁堵了。一開(kāi)始，她是那麼的開(kāi)闊，以致于要我覺(jué)得擔(dān)心。我跑啊跑，所幸的是我終于在遠(yuǎn)方的左側(cè)和右側(cè)看到了墻?？墒沁@種細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)墻*地并攏在了一起，*后我已掉入*終一間房間。那房間的角落里有一個(gè)圈套，可是我正向著那方位跑去?！?br>
?Du mut nur die Laufrichtung ndern“, sagte die Katze und fra sie. “你只需更改一下你的方向就可以了?！?貓說(shuō)著便吞掉了她。