意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（32）

Ci puoi morire se li lasci fare/

La voglia di scendere/

La paura di farlo/

Diventi matto, così /

Matto /

Qualcosa devi farlo e io l'ho fatto/

Prima l'ho immaginato/

Poi l'ho fatto/

Ogni giorno per anni/

Dodici anni/

Miliardi di momenti/

Un gesto invisibile e lentissimo. /

Io, che non ero stato capace di scendere da questa nave, per salvarmi sono sceso dalla mia vita. Gradino dopo gradino. E ogni gradino era un desiderio. Per ogni passo, un desiderio a cui dicevo addio.

Non sono pazzo, fratello. Non siamo pazzi quando troviamo il sistema per salvarci. Siamo astuti come animali affamati. Non c'entra la pazzia. è genio, quello. è geometria. Perfezione. I desideri stavano strappandomi l'anima. Potevo viverli, ma non ci son riuscito.

Allora li ho incantati.