雙語新聞：韓國列車相撞事故 管理層人員被免職

韓8月31日產(chǎn)生幾輛車列車相撞的重特大事故，KTX、木槿花號等火車連壞相碰，事故原因于當(dāng)日宣布公布，員工的疏忽和有關(guān)部門的隱瞞不報現(xiàn)階段推論為產(chǎn)生事故的關(guān)鍵原因，而Korail的有關(guān)高管也收到了撤職的處罰。

??? ?? ?? ??? ????.

大邱站列車事故原因公布。

???? ?? 31? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???·?? ???? ?? ? ???? ????, ?? ???? ????

?? ??? ??? ????? 1? ?? ????.

Korail當(dāng)月2日公布了有關(guān)上個月31日產(chǎn)生的大邱列車事故原因，確定為駕駛員·列車乘務(wù)員的線路和數(shù)據(jù)信號情況確定疏忽，本地管制員對安全駕駛梳理事宜未開展通告。

????? ???????????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????, ???

??? ?? ??? ??? ??? ??.

土地交通運輸部航空公司鐵路線事故調(diào)研聯(lián)合會為了更好地查出來大邱列車事故的恰當(dāng)原因，對事故車子的駕駛員們和木槿花號游客專務(wù)，大邱管制員等開展了調(diào)研。

?? 31? ?? 7? 15?? ??? ???? ? ??? ??? ????? KTX? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???

????. ??? ??? ????? KTX? 7?? ???? ?????. ?? ?? ???? ???? ? ?? KTX? ???? KTX?

???? ?? ??? ????? ??.

先前31日早上7點15分上下，在京*路大邱站的2個線路交接點上KTX和從邊上線路進到的列車相撞。造成 木槿花列車出軌，7輛KTX在路軌上亂倒。以后往仁川方位的另一輛KTX與倒地的KTX相頂邊而發(fā)生了增加事故。

?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? 2?? ???? ? ???? ?? ???? ??? 1? ?? ??? ??? ???

????.

此次大邱列車事故有關(guān)的Korail本部長等級2名，大邱網(wǎng)站站長等有關(guān)責(zé)任人在還原完畢以后的9月2日中午就被免去了職位。

?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? KTX? ?? 20?

??, ????? ????? 40? ?? ?? ? ??? 12.5~50%? ??? ???? ??? ????.

Korail大邱列車事故原因查清的另外，也對因此次事故而終斷旅程火車旅客們開展了全額的賠付，KTX的狀況是20名之上，二村號和木槿花號有40位之上延遲時間時，可能付款門票的12.5%~50%的賠償費。