看韓劇學(xué)韓語(yǔ)：《百年的新娘》做我的新娘

近日李弘基和楊真誠(chéng)出演的《百年的新娘》得到了非常高人氣值，我們一起來(lái)選擇在其中的經(jīng)典臺(tái)詞學(xué)韓語(yǔ)吧。

姜洙為了更好地維護(hù)斗琳而悔婚，但*后還是抵御但是自身的真心實(shí)意，對(duì)亡靈說(shuō)要守衛(wèi)自身心里的主人家，并向斗琳表白和浪漫求婚。

經(jīng)典對(duì)白：

?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????.?? ?. ? ?. ??? ??????? ? ?

??? ?? ?? ??..??? ??? ????? ?? ???? ??? ? ??? ???.

???.? ??? ???.

翻譯中文：

用紅繩繞住兩個(gè)人的手指頭締約夫妻情緣的月老把我倆纏在了一起。天的終點(diǎn)，地的終點(diǎn)，即便相隔千里，只需纏在了一起，就不可以再斷掉。即便萬(wàn)劍穿心，因?yàn)槲也蝗菀自俜艑捘恪?br>
我喜歡你，做我的新娘吧。

單詞學(xué)習(xí)：

?? ?：紅繩

?? ??：結(jié)上緣份

????：月下老年人，月老

英語(yǔ)的語(yǔ)法學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

???...即便...也... ，與?/?/??對(duì)比，假定的寓意更重一點(diǎn)。

詞組：

?? ???? ????.即便發(fā)火也請(qǐng)忍一忍。

??? ???? ? ???? ??????.即便難題簡(jiǎn)易，也請(qǐng)考慮到清晰再回應(yīng)。

??? ?? ?? ???? ???? ? ?.明日無(wú)論有什么事都不能晚到。

????? ??? ???? ?? ?????.即便艱難，也請(qǐng)絕不能放棄，勤奮究竟。