印象派運動的領袖人物：莫奈（三）

En 1870, Monet épousa son modèle Camille Doncieux, qui lui avait donné son

fils Jean (1867-1914); en 1878 leur deuxième fils, Michel, naquit. Camille posa

pour de nombreuses toiles de Monet e.g. Les promeneurs, Femmes au jardin

(Camille pose pour les 4), La femme à l'ombrelle, La japonaise , et beaucoup

d'autres.

1870年，莫奈與他的女模特卡米勒完婚，后面一種給他們生下了*讓(1867-1914);1878年她們的第二個*米歇爾問世?？桌帐悄魏芏嘀鞯呐Ｌ兀缟⑸⒉?，花苑中的女人，打傘的女人，穿日本和服的女人這些。

Pendant la guerre Franco-Prussienne de 1870-71 et la courte guerre civile

qui suivit (la Commune) , Monet vécut à Londres et fut présenté à Paul

Durand-Ruel, un importantmarchand d'art, qui devait contribuer beaucoup à

diffuser les oeuvres impressionnistes.

在1870至1871的普法戰(zhàn)爭及其接著短暫性的內(nèi)部戰(zhàn)爭期內(nèi)，莫奈生活在紐約，并被詳細介紹給了一位*的造型藝術生意人韋德·詹姆斯茹爾，這名生意人之后為印象派作品的散播作出了非常大的奉獻。

En 1874, dans une atmosphère de plus en plus hostile de la part des milieux

officiels, Monet et ses amis formèrent un groupe et exposèrent dans leur propre

salon pour la première fois. Une de ses oeuvres, "Impression, soleil levant"

donna son nom au mouvement impressionniste.

1874年，在官方網(wǎng)抵制愈發(fā)濃郁的氛圍當中，莫奈和他的盆友自成一派并在他們自己的沙龍活動舉辦了她們的*次展覽會。這種著作中一副名字叫做《日出印象》的著作變成印象派繪畫健身運動姓名的來源于。

A l'origine, le groupe des impressionnistes est ce petit groupe de jeunes

peintres, tous agés de trente à quarante ans, partageant une nouvelle conception

de la nature et de l'art. L'acte de peindre et l'oeuvre d'art qui en résulte y

sont revendiqués comme un plaisir, celui du peintre et de sa création

personnelle.

*初，印象派繪畫是一個由年青美術家構成的團隊，美術家年紀都是在30至四十歲中間，共享資源著針對當然和造型藝術的全新升級核心理念。在這兒，美術繪畫個人行為和藝術品的造成反映著美術家和本人寫作的意向。

Dans cette nouvelle conception de l'art pour l'art, la vérité du tableau

est relative parcequ'elle dépend du sujet qui le peint et du spectateur qui le

regarde, et qu'il n'est pertinent qu'à un moment et sous des conditions données,

ce qui souligne l'importance d'une exécution rapide, proche de l'esquisse. La

recherche des impressionnistes sur la lumière et les couleurs leur font

découvrir de nouveaux procédés picturaux où lajuxtaposition sur la toile des

taches de couleur pure ne se fondront en un "mélange optique" que dans l'oeil du

spectateur.

在這里“為造型藝術而造型藝術”的新意識中，繪畫作品的忠實性是相對性的，由于他在于主題風格所勾勒的和觀賞者所見到的，并且它僅僅在那一刻明確的標準下畫成，這類貼近人物速寫的美術繪畫方法注重*進行著作的必要性。印象派畫家對光線和顏色的科學研究使她們發(fā)覺了新的美術繪畫方式，即在畫板內(nèi)以本色斑點狀畫筆并排的美術繪畫方法使復色光在觀賞者的眼里混和。

Les années qui suivirent virent un essor du courant impressionniste. Monet

participa aux expositions du groupe de 1874, 1876, 1877, 1879 et 1882.

下面的兩年，印象派繪畫邁入了它成長過程中的一次飛越。莫奈參與了1874,1876,1877,1879和1882的藝術展。

Durant ces années il créa des chefs-d'oeuvre tels que "La Gare

Saint-Lazare" (1877) et "Rue Saint-Denis- Festivités du 30 Juin 1878" .

在這期間，莫奈寫作了他的很多代表作品如《圣拉查爾火車站》和《1878年6月30日的蒙托哥街道》。

Cependant ses toiles trouvèrent peu d'acquéreurs. Désespérément pauvre, il

rechercha constamment des lieux où la vie fut moins chère et vécut à Argenteuil

de 1873 à 1878, à Vétheuil de 1879 à 1881, à Poissy en 1882, et à Giverny de

1883 à sa mort.

殊不知他的著作基本上找不著顧客。因為極其的貧困，他總是在找尋這些生活不那麼價格昂貴的地區(qū)，1873年至1878年他生活在阿讓特伊，1879到1881在威爾依，1882年在普瓦西，在吉維尼從1883年直至他過世。

Monet perdit sa femme, Camille, en 1879.

莫奈的老婆卡米勒于1879年過世。