韓語詞匯學(xué)習(xí)：漢語俗語對照

??? ?? ? ???? ??　　遠(yuǎn)親不如近鄰

???? ? ?? ? ??? 　　　耳濡目染

??? ?? ? ???? 情有可原

??? ?? ?? 　　　　　　　　趨炎附勢

??? ???? ????? ???? 進(jìn)退兩難

?? ?? ?? ?? ? ?? ?? 　　樹大招風(fēng)

?? ???? ?? 　　　　　　　　　膽小如鼠

? ?? ? ?? 　　　　　　　　　　坐山觀虎斗

???? ?? ??? 　　　　　　　姜太公釣魚

??? ??? ? ?? ??? 　忘記了穿開襠褲的情況下，目空一切

???? ??? ?? ??? 　　　　重兵把守

? ??? ???? ??? 　　　　狗無法改變吃土

??? ? ??? 　　　　　　　　　不值得一爭

??? 　　　　　　　　　　　　　　逆生長

??? ??? 　　　　　　　　　　　真相

???? ?? ?? 　　　　　　　甕中之鱉

??? ?? ??? 　　　　　　　　含沙射影

?? ?? ?? ?? 　　　　　　　　　緣木求魚

???? ??? 　　　　　　　　　　人以群分

??? ?? ? ?? 　　　　　　　禿鷲落在豬的身上

?? ?? ?? ????　　　　　皮之不存毛將焉

? ??? ? ??? 　　　　　　　　表里不一

??? ?? ??? 　　　　　　　　欺騙自己

??? ??? ??? 　　　　　　　　驚天地、泣鬼神，洗劫一空

?? ?? ???? ?? ?? ???? 含糊不清

? ?? ??? ?? ?? ????? 狗嘴里吐不出象牙

??? ? 　　　　　　　　　　　　　畫中之餅

???? ?? 　　　　　　　　　　　　　親密無間

??? ????? ??? ?? 　　　　　綱舉目張

??? ?? ?? ??? ?? ?? 　　　話中有話

?? ???? ??? 　　　　　　　　　　自作自受

?? ??? ??? ??? 　　　 議論紛紛

???? ??? 　　　　　　　　　　　人是鐵、食為天

??? ?? ??? ??? ?? 　　　　　揠苗助長

??? ????? ??? 　　　　　閑暇時(shí)不上香，急來抱佛腳

?? ??? ?? ? ?? 　　　　　人上有人，山外有山

???? ?????? ?? 　　　　　　出爾反爾

?? ?? ??? ?? ?? 　　　　　　并肩而立

??? ?? ???? ???? ?? 得不償失

??? ??? 　　　　　　　　　　　　泄了氣的足球

??? ??? ???? 　　　　　　　一來二去

??? ? ?? 　　　　　　　　　　　　　隔墻有耳

???? ??? ??? 　　　　　　　　　　　緣木求魚

??? ? ?? ???? 　　　　　　　　　　勝于藍(lán)勝于藍(lán)

??? ?? ?? ??? ??? 　　　　　　　胳膊扭不過大腿

??? ??? ??? ?? 　　　　　　　　　有苦說不出有苦難言

?? ???? ?? ? ?? 　　　　　　　　當(dāng)局者迷，旁觀者清

?? ? ?? ?? ?? ?? 　　　　　　各人自掃門前雪，莫管別人瓦上

?? ? ?? ? ???? 　　　　　　　　　冷嘲熱諷

?? ? ??? ??? ? ?? 　　　　　　　隨聲附和

? ?? ???? ??? 　　　　　　　　　　目不識丁

?? ??? ???? ? ?? 　　　　　　老嫂比母

??? ??? 　　　　　　　　　　　　　　　　脫褲子放屁

???? ?? ?? ???? ?? ??.　　　　醉翁之意不在酒

??? ????? ??? 　　　　　　　　　　　大發(fā)雷霆

??? ? ??? ??? 　　　　　　　　　　　膽小如鼠

?? ??? ?? ??? ?? 　　　　　　　　　魚死網(wǎng)破的抗?fàn)?br>
?? ? ?? 　　　　　　　　　　　　　　　　　輕而易舉

?? ? ?? 　　　　　　　　　　　　　　　　　肉中刺，肉中刺

?? ???? ?? ???? 　　　　　　　　　　眼飽肚子餓了