年僅2*：法國年輕美女副市長

Hanna Sebbah, une étudiante d'Assas de 23 ans, a rejoint l'exécutif

municipal de Claude Goasguen à la mairie du 16e arrondissement. C'est la plus

jeune adjointe au maire de la capitale.

2*的阿薩斯高校學(xué)員Hanna Sebbah添加了巴黎16區(qū)市政廳Claude Goasguen的地市級行政單位，變成了巴黎*年青的副市長。

à 23 ans, Hanna Sebbah est devenue il y a dix jours la plus jeune adjointe

au maire d'arrondissement de Paris en recevant dans le 16e la délégation aux

associations. "J'ai regardé par curiosité les autres équipes municipales et j'ai

vu que c'était moi la benjamine des adjointes" se réjouit-elle d'une voix

assurée qui sonne déjà comme celle d'une professionnelle de la politique.

十天前，在接到第16區(qū)訪問團(tuán)研究會發(fā)過來的邀請信以后，2*的Hanna

Sebbah變成了巴黎所轄大區(qū)*年青的副市長。她堅(jiān)定不移的響聲早已像一個(gè)驍勇善戰(zhàn)的政治家：“我就用學(xué)習(xí)培訓(xùn)的目光去對待巴黎別的區(qū)的市政行政部門精英團(tuán)隊(duì)，而且因?yàn)槲易⒁獾轿沂?年青的副市長”。

Etudiante en master de droit public des affaires à Paris 2-Assas, Hanna

s'apprête à embrasser ses premières responsabilités électorales à l'age où,

selon l'Insee, près d'un jeune sur deux néglige son droit de vote. "Je sais que

mes journées vont être encore plus chargées qu'avant, concède-t-elle. Mais j'ai

vraiment envie d'être utile à mon arrondissement". "Avant", Hanna consacrait

déjà la moitié de ses week-ends à l'UMP qu'elle a rejoint en 2007.

做為巴黎第二-阿薩斯高校公共行政法技術(shù)專業(yè)的碩士研究生，剛到年紀(jì)的Hanna早已明白執(zhí)行*份大選責(zé)任，而依據(jù)Insee的調(diào)研，與她的同年齡的人絕大多數(shù)都是會舍棄選舉權(quán)。她認(rèn)可：“我明白，將來我的每一天都是會比過去更為豐富，可是我確實(shí)期待能給自己的區(qū)作出有效的奉獻(xiàn)”。先前，2007年添加老百姓運(yùn)動同盟的

Hanna已會放棄掉一半的休息天時(shí)間來報(bào)名參加執(zhí)政黨主題活動。

A la tête des "jeunes pop" du 16e

16區(qū)“青年團(tuán)”現(xiàn)任主席

Vite repérée par Claude Goasguen, le député-maire (UMP) du 16e, Hanna est

nommée dès 2010 à la tête des "Jeunes populaires" de l'arrondissement, la

section jeunesse du parti. Elle prend confiance et apprécie le contact avec les

élus et les habitants. "C'est un arrondissement beaucoup plus jeune qu'on le

croit, affirme-t-elle. C'est même le plus jeune de tous à Paris" L'Insee semble

dire le contraire mais tant pis, Hanna a l'air d'y croire alors nous aussi.

C'est aussi ?a le pouvoir de conviction, même à 23 ans.

Hanna 的才氣*被第16區(qū)省長兼老百姓運(yùn)動同盟美國議員的Claude

Goasguen發(fā)覺，并自2010年起評為大區(qū)“青年團(tuán)”的現(xiàn)任主席，“青年團(tuán)”是老百姓運(yùn)動同盟的青年團(tuán)體機(jī)構(gòu)。入選后，她不但獲得選舉人和本地住戶的信賴，還高度重視與她們的往來和觸碰。她講到：“這是一個(gè)比大家想像的更年青的大區(qū)，乃至是巴黎全部大區(qū)中*年青的?！笔獠恢?，Insee好像不同意她的見解。可這并不關(guān)鍵，只需她自身和大家都堅(jiān)信，這名2*年青副市長的身上的信心的能量。