西班牙語(yǔ)詞匯：法律類

a puerta cerrada--- 密秘案件審理

abogado--- 刑事辯護(hù)律師，律師顧問(wèn)

abolir--- 廢除，撤消

absolución--- 宣告無(wú)罪，開(kāi)釋

abuso de autoridad--- 瀆職犯罪

acción, demanda--- 訴訟

actas--- 紀(jì)錄

acusado, procesado--- 被告

acusador--- 原告

adoptar una ley--- 通過(guò)議案

adulterio--- 私通

alegación--- 辯護(hù)

alegar--- 辯護(hù)

alta traición--- 叛國(guó)罪

alteración del orden--- 擾亂治安

amenaza--- 嚇唬

antecedentes penales--- 案底，違法犯罪，紀(jì)錄

anteproyecto--- 法令，章案

anulación--- 廢止，廢止，撤消

apelar, recurrir--- 上告

aplicación de la ley--- 法律法規(guī)的執(zhí)行

asesinato--- 刺殺，刺殺

atentado--- 謀殺未遂

atestado--- 判例匯編

audición de testigos--- 聽(tīng)證會(huì)，征求證詞

audiencia pública--- 公判

audiencia, vista--- 審問(wèn)，審訊

autos--- 訴訟，程序流程

bajo juramento--- 立誓

banquillo de acusados--- 被告席

cadena perpetua--- 有期徒刑

calumnia--- 誣蔑

cargo de acusación--- 民事起訴書中例舉的罪項(xiàng)

causa--- 訴訟，案子

chantaje--- 勒索，敲詐勒索

circunstancias agravantes--- 可加劇罪行的情況

circunstancias atenuantes--- 可使罪行緩解的情況

circunstancias eximentes--- 可證實(shí)沒(méi)罪的情況

citación--- 口頭傳喚，傳訊

citar ante los tribunales--- 提起訴訟，立案?jìng)刹?br>
citar como testigo--- 傳訊見(jiàn)證人

cláusula--- 條文

codificación--- 法律匯編

código civil--- 民事訴訟訴訟法

código de comercio--- 商法典

código penal--- 刑法典

cómplice--- 共同犯罪

complicidad--- 追兇20年，共謀

con premeditación--- 蓄謀不規(guī)

condena--- 判決，裁定

condena en rebeldía--- 缺席審判

condenado--- 既決犯，被制罪者

condenado a costas--- 被判繳納訴訟花費(fèi)

conspiración--- 結(jié)伙謀略，共謀

contrabando--- 走私貨

contravenir la ley--- 違反規(guī)定

contraventor--- 罪犯

corrupción--- 貪污腐敗

crimen--- 違法犯罪

culpable--- 犯法一方被告方

declaración jurada--- 宣誓誓詞

declararse culpable--- 服罪

decreto--- 權(quán)利法案

delincuente--- 罪犯

delito--- 違法

demanda pública--- 公訴

demandante--- 原告

denuncia--- 控訴，提起訴訟

deposición--- 證詞

derecho administrativo--- 行政法

derecho canónico--- 教會(huì)法規(guī)

derecho civil--- 民法典

derecho consuetudinario--- 習(xí)慣法