西班牙語(yǔ)新聞：聯(lián)合國(guó)禁毒新招

El cacao genera un trabajo estable para miles de familias campesinas colombianas que cultivaban coca. La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) auspició este viernes un encuentro de 40 organizaciones de cacaocultores con el fin de crear una red nacional de peque?os productores de esa planta.

可可的種植針對(duì)過(guò)千的之前種植古柯澳大利亞農(nóng)民如今早已是一份好的工作了。聯(lián)合國(guó)組織冰毒和違法犯罪難題服務(wù)處(禁毒辦)和40個(gè)可可農(nóng)民的機(jī)構(gòu)上周五召開(kāi)會(huì)議，為了更好地便建立一個(gè)*的互聯(lián)網(wǎng)，來(lái)塑造中小型可可生產(chǎn)者。

Celia Dávila, asesora de la UNODC, indicó que más de 14.000 familias participan en programas de sustitución de cultivos ilícitos por cultivos legales, y se?aló las ventajas del cacao.

西莉婭達(dá)維拉，禁毒辦的咨詢顧問(wèn)指出，超出1.4萬(wàn)家中參加到此次以合理合法種植替代不法種植的計(jì)劃中，并指出了可可的好處。

"En las zonas donde había cultivos ilícitos o el riesgo de que se presentara, ha sido una buena alternativa porque es un cultivo permanente que dura alrededor de treinta a?os y que proporciona ingresos suficientes a las familias para tener una vida digna", aseveró.

“在這些不法種植和存有風(fēng)險(xiǎn)性的地域，這是一個(gè)非常好的更換，由于可可的種植大概能不斷30年，也可以給這些家中以體面地的工作中，出示充足的收益。”她講。

La red tendrá una estructura horizontal y coordinará programas de capacitación y de información para los peque?os productores.

該互聯(lián)網(wǎng)將有一個(gè)橫著的構(gòu)造，來(lái)融洽培訓(xùn)實(shí)施方案，而且給中小型生產(chǎn)者出示信息。