雙語(yǔ)新聞：加拿大殺害*留學(xué)生嫌犯逃往法國(guó)

Si les autorits sont la recherche du jeune tueur de Montral qui pourrait se cacher en France, une nouvelle dcouverte vient d’tre faite. Il avait annonc son crime au journal The Sun, il y a six mois.

警察已經(jīng)大張旗鼓檢索藏在荷蘭的蒙比利爾年青兇犯，近期又擁有探索與發(fā)現(xiàn)。六月前，他已向太陽(yáng)報(bào)*了自身的罪刑。

Le jeune acteur porno, Luka Rocco Magnotta, souponn d’avoir tu et dpec un homme Montral se serait rfugi en France et nous, on flippe. Il est accus d’avoir ensuite diffus la vido de son acteatrocesur Internet. Une nouvelle des plus troublantes vient de tomber : Luka aurait envoy un mail la rdaction du Sun il y a six mois. Pourquoi a-t-il crit au journal anglais ? Pour faire part de ses intentions macabres, il aurait donc tout prpar.

這名年青的色情演員Luka Rocco Magnotta因涉嫌謀殺并分尸了一位在蒙比利爾的男士，并逃跑到荷蘭。大家都處于了焦慮中。然后他被控告在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)上散播他的滔天罪行。殊不知前不久又一條令人不安的信息傳出：Luka在六月前，給太陽(yáng)報(bào)的編輯部發(fā)過(guò)一封電子郵件。為何他要給這個(gè)美國(guó)的報(bào)刊寄信？由于他一切都做好準(zhǔn)備，如今要共享他駭人聽聞的用意。

Le 10 dcembre 2011, la rdaction du Sun a reu un courrier lectronique trs trange de la part de Luka. "N’ayez crainte, vous allez entendre parler de moi dans un avenir proche. Cette fois les victimes ne seront pas de petits animaux. Une fois que vous avez got au sang, c’est impossible de s’arrter. Cette envie irrsistibleest trop forte pour ne pas continuer. Je gagne toujours" avait-il annonc. Ce meurtre glace le sang du monde entier et pour l'instant, le jeune homme reste introuvable.

2011年12月10日，太陽(yáng)報(bào)編輯部收到了一封來(lái)源于Luka的生疏電子郵箱。他那樣講到，“不要擔(dān)心，在沒多久的未來(lái)，大家會(huì)聽見大家討論我。這一次的受害人將并不是動(dòng)物。這一次大家可能品嘗到血，這一切都停不下來(lái)。這一要我難以抗拒的沖動(dòng)明顯到務(wù)必要再次。我一定會(huì)獲勝！”它是一起令全球老百姓不寒而栗的謀殺。而如今，這一年青人依然不知所蹤。