西語寫作：商業(yè)郵件參考

這封信件是商討一個(gè)商業(yè)服務(wù)難題的電子器件郵件里有很多語法現(xiàn)象，尤其是各種各樣時(shí)態(tài)。

郵件情況：X先生有心協(xié)助某公司在**商品，寄信去和另一方企業(yè)商討提成的難題，期待另一方能夠?qū)⒆陨磉x購物品公出時(shí)的旅差費(fèi)等花費(fèi)壓力掉，下邊這封郵件便是對(duì)X先生的答復(fù)

郵件文章正文：

Estimado Sr X… Cómoesta?

No había contestado⑴su correo ya que no había podido⑴entrar a revisar mis correos y el dia de hoy me encuentrócon noticías suyas e inmediatamente quise⑶contestarle.

Como le había comentado⑴,hemos estado revisando⑵diferentes propuestas,todas ellas me cobran un porcentaje sobre el volumen de compras,no me cobrarían⑷por los gastos que el negocio les ocasione⑸. De hecho ellos me buscarían⑷alternativas,yo solo les diría⑷lo que necesito comprar. Yo necesito que me haga una propuesta de este tip,parar poder tener el mismo parametro de comparación.

Espero su respuesta...

郵件疏忽

尊重的X先生你好。

也沒有回應(yīng)您的郵件是由于我沒能進(jìn)到(電子郵箱)查驗(yàn)我的郵件，今日我找到了你的信息因此馬上就想答復(fù)您。

好似您提及的方式，大家一直在核查不一樣人的提議，他們?nèi)慷家?guī)定向我領(lǐng)到選購的總數(shù)1%(的花費(fèi)做提成)，(而)沒有向我領(lǐng)到做生意造成的其它雜費(fèi)(如包含旅差費(fèi)等，它是X先生此前提及的方式)。實(shí)際上她們?cè)谙蛭覍ふ业揭环N取代的方式 ，只需我告訴她們我需要用什么。我需要您給我一個(gè)像這類方式計(jì)劃方案，它是為了更好地能夠有一個(gè)相近的主要參數(shù)能夠多方面較為。

希望您的答復(fù)……

⑴稱述式過去完成時(shí)，這兒那么用表明事兒以往很長期了

⑵如今完成進(jìn)行時(shí)

⑶querer的稱述式簡易過去式，

⑷很有可能式簡易式第三人稱奇數(shù)，用于委婉表述稱述式現(xiàn)在時(shí)的時(shí)態(tài)

⑸ocasionar虛擬式現(xiàn)在時(shí)

上邊列舉的僅僅較為有使用價(jià)值的好多個(gè)語法現(xiàn)象，郵件里的語法現(xiàn)象也有許多，要找得話實(shí)際上還能夠在尋找許多。