韓語慣用語學(xué)習(xí)第二十三課

*部份：

??: ???, ????. ??? ????? ????.

??: ???. ?? ?? ?? ?? ??? ???

??: ?? ??? ????? ??? ? ?????.

??: ????? ???? ??? ?? ?? ?. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

??: ?, ???. ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ??? ????.

??: ???, ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ? ?? ?? ?? ????.

民洙：前輩，恭賀。聽聞您此次尋找工作中了。

前輩：感謝。你近期學(xué)生就業(yè)提前準(zhǔn)備做得還好了?

民洙：幾日前報(bào)名參加了面試考試，又失敗了。

前輩：想找工作一定要好好地提前準(zhǔn)備面試考試。尤其是應(yīng)對(duì)面試評(píng)委的難題不必驚慌，有信心的回應(yīng)很重要。

民洙：嗯，知道。但如同前輩得話一樣，這不是件容易的事。那類情況下面試官又跟我說的學(xué)分制為何那么槽糕，我回應(yīng)的情況下【猜一猜含意】。

前輩：哈哈哈哈哈，給油。努力的話一定會(huì)有好結(jié)果的。我取得*份月薪的情況下你要吃大餐。

英語單詞：

1????:面試考試

2????:慌亂

3??:急汗。

4???:流

5?? ??:領(lǐng)月薪

6-??(?):表明理由

英語的語法表述：

-??(?)：表明緣故的聯(lián)接詞尾，接于形容詞派生詞、尊重詞尾“?”以后，表明前邊已經(jīng)進(jìn)行中的個(gè)人行為是后一個(gè)人行為的緣故、理由。

如：??? ? ??? ???? ?? ???? ???.

由于到醫(yī)院里看望盆友因此遲到了。

???與???的區(qū)別:

???用以講話人主觀性需要搞好但結(jié)果不順心時(shí);???表明前一事實(shí)變成后一事實(shí)的緣故、理由。

如：? ????? ? ? ? ??? ???.

原本想做的好一些，結(jié)果變成這一模樣。

?? ???? ?? ?? ? ?? ???.

惠顧去看書，沒發(fā)覺邊上來啦人。

??? ???: ????? ?? ?????.

恰當(dāng)意思是"出了一身汗"。你猜對(duì)了沒?

第二一部分：詞組

1 ??? ??? ?????? ??? ? ????.

由于表述繁雜的文法，流了些汗。

2 ?? ? ???? ???? ??? ???.

由于維修出常見故障的錄音機(jī)出了一身汗。

第三部份　填補(bǔ)慣用語

1 ??? ??:= ??? ??? 出了一身汗

?: ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???.

由于一天到晚都是在解釋繁雜的數(shù)學(xué)題目，出了一身汗。

2 ??? ???: ??? ??? ???? ????.盡心竭力。

?: ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

那期內(nèi)盡心竭力，總算用攢的錢買來房子。