西班牙語每日新聞：9月13日

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentó al gobierno de ese país su informe anual de trabajo, renovando su compromiso con la justicia y reconociendo los desafíos que le quedan por delante.

Al cumplir el quinto a?o de su establecimiento, el jefe de la CICIG, Javier Dall′Anese Ruiz destacó que la Comisión ha apoyado al Ministerio Público para llevar a los tribunales a 207 personas, además de asistir en las investigaciones y procesos judiciales.

Indicó que entre los procesados se cuentan varios funcionarios públicos, la mayoría de ellos de la Policía Nacional, que han participado en delitos y han fomentado la impunidad desde el Estado.

El Comisionado reiteró que la CICIG continuará su lucha contra ese flagelo en el país, aunque ello represente el disgusto de algunos sectores.

El pasado 6 de septiembre, el jefe de la CICIG y una delegación de alto nivel del gobierno de Guatemala visitaron la sede de la ONU en Nueva York para solicitar que se prorrogue por dos a?os el mandato de la Comisión, que expirará en 2013.