韓語(yǔ)童話故事閱讀：老人和死神

??? ??? ?

老人和死神

??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ????, ???? ??? ????? ???. ??? ??? ???."??, ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????."

身背大把棍捆，去遠(yuǎn)方旅游的老人，覺(jué)得到自身心身疲勞，因此學(xué)會(huì)放下棍捆，祈愿死神使他從悲劇的日常生活解放出來(lái)。聽(tīng)見(jiàn)老人的招喚，死神找來(lái)，問(wèn)老人向自身祈愿哪些。但是老人就說(shuō)：“請(qǐng)您庇佑我能安全回到家吧。”

這篇小寓意故事告知大家的一句生活哲理：

?? ?? ?? ??? ??

英文翻譯：Where there is life, there is hope

中文意譯：有生命就會(huì)有希望

幽美直譯： 一息若存，希望不息 or 勝敗乃兵家常事，有得必有失

【語(yǔ)匯】

??：老人

???：竿子，木棍

??：捆，把

??：悲劇

???：希望，期冀

??：希望