浪漫法語(yǔ)：晚安

基本篇：

Bonne nuit.

晚安。

Tu me manques.

我想你。

Je te souhaite une bonne nuit.

我祝你晚安。

Fais de beaux rêves.

美夢(mèng)。

Je pense à toi !

我想你!

實(shí)戰(zhàn)篇：

Toutes les vagues de la mer ,tous les parfums de fleurs,tous les anges de

paradis réunissent autour de ton lit pour te dire bonne nuit.

海的全部浪濤，花的全部芬芳，天堂的全部天使之，都會(huì)你的床前集聚圍繞，來(lái)對(duì)你道一聲晚安。

Ferme les paupières et dans l'obscurité de la nuit que ma voix soit un

chemin qui te conduit à un doux rêve, bonne nuit.

閉上眼睛，在夜幕當(dāng)中，我的聲音是一條路面，將你引到甜美夢(mèng)鏡，晚安。

Si j'étais un oiseau je survolerais tous les villages pour voir ton visage,

si j'étais un nuage je survolerais jusqu'à ta fenêtre pour te dire bonne

nuit.

若我是只小鳥(niǎo)，便掠過(guò)全部村子，只求一睹你的肌膚;若我是片云朵，便能飛到你的窗沿，只求想著你道一句晚安。

Passes une merveilleuse nuit mon amour, mes rêves accompagnerons les tiens

et ma première pensée du matin sera pour toi.

我的思念，祝你們晚安，我的夢(mèng)會(huì)陪著我你的夢(mèng)，我早晨的*縷心緒可能為你而生。

Quand la nuit se pose,quand les choses se repose, quand les paupières se

close comme une rose qui se repli, j'aime ce moment où je te dis Bonne nuit ma

chéri(e).

當(dāng)夜里來(lái)臨，當(dāng)天地萬(wàn)物歇息，當(dāng)眼眸如欲放的玫瑰花般并攏，親愛(ài)的的，我喜歡這一時(shí)刻，這一向你道晚安的時(shí)刻。

En ce moment 700 million de personne dorment et seulement UN mec mignon est

en train de lire mon SMS. Bonne nuit…

在這個(gè)時(shí)刻，有7億人已經(jīng)熟睡，只有一個(gè)可愛(ài)的男孩已經(jīng)讀我的短消息。晚安……

La météo t'informe qu'un nuage de bonheur va passer sur ta maison cette

nuit, avec une pluie de joie pour te dire BONNE NUIT ma chérie.

天氣預(yù)告對(duì)你說(shuō)，有片幸?？鞓?lè)的云今夜要?dú)v經(jīng)家里，伴隨開(kāi)心的雨，親愛(ài)的的，他們是來(lái)向你道晚安的。