汽車德語詞匯-總裝 句型 1

1 A-Pfosten vor links verdreht, AGT nicht einstellbar.

左前A柱扭勁，側(cè)門板沒法調(diào)節(jié)。

2 A-Pfosten vor links verdreht, dadurch kann AGT

nicht eingepasst werden.

左前A柱扭勁,造成 側(cè)門板沒法搭配。

3 Beim Arbeiten darf man keine Uhren und Ringe

tragen. 工作中時不允許戴手表和鉆戒。

4 Beim Bedarf muss man mit Spachtel die PVC

verunreinigung entfernen.必須時要鏟把PVC消除掉。

5 Beim Fahren hat das Auto Gr?usche.

這臺車行車時有噪聲。

6 Beim Festziehen des Frontklappenschliesszapfens

wird ein falsches Werkzeug benutzt.

在前蓋扭緊時應用的工具不過關。

7 Benutzen Sie bitte das richtige Werkzeug!

要應用恰當?shù)墓ぞ?

8 Bitte l?sen Sie das Problem. 請解決一下這個問題?

9 D?mmatte l?st sich. 瀝清墊圈松。

10 Darf ich eine Frage stellen? 我能問一個難題嗎?

11 Das nicht freigegebene Teil darf nicht verbaut werden. 不允許安裝沒有認同的零件。

12 Das Teil ist schon besch?digt.

這一零件早已毀壞了。

13 Das Teil muss gewechselt werden.

這一零件務必拆換。

14 Das Werkzeug l?sst sich nicht gut bedienen.

工具不好使。

15 Den Fehler in das vorgesehene Feld der Wagebprüf-karte eintragen.

在跟車卡的要求位置填好此缺點。

16 Der Drehmoment ist richtig genug. 扭矩不足。

17 Der Nebelscheinwerfer funktioniert nicht.

霧燈沒亮。

18 Der Pilz unter dem Wagenheber muss die richtige Position haben.

液壓千斤頂下邊的毛氈務必坐落于恰當?shù)奈恢谩?br>
19 Der Spalt ist zu gross (zu klein, ungleichm?ssig).

空隙太大(尺寸不勻)。

20 Dichtschnur wird bei der Montage des Leuchten bandes herausgedrückt.

安裝車牌燈密封劑繩被