韓語(yǔ)慣用語(yǔ)學(xué)習(xí)第二十五課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ?? ??? ? ???????

??: ?, ??? ? ?????.

??: ??? ?? ?? ?? ??????

??: ???? ??? ?? ?? ?? ?????.

??: ???. ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????.

??: ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ???????. ???? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.

??: ???. ??? ?? ??? ???? ??????.

??: ??? ????? ??? ???????.

艾莉：如今早已融入韓國(guó)生活了沒(méi)有?

珍妮：嗯，如今早已融入許多 了。

艾莉：這期內(nèi)哪一方面*給你費(fèi)力?

珍妮：遭受大家注目的目光*令人費(fèi)力。

艾莉：是的，我也有一樣的念頭。由于仿佛每個(gè)人只見(jiàn)到我的行動(dòng)，有很多麻煩的情況下。

珍妮：并且只見(jiàn)到我一個(gè)人就覺(jué)得美國(guó)人全是那樣的念頭要我很有負(fù)擔(dān)感?？墒俏乙驳胗浿尨蠹腋鶕?jù)我的語(yǔ)句和行動(dòng)對(duì)美國(guó)有一個(gè)好印像。

艾莉：的確這般。大家便是代表各個(gè)國(guó)家的外交人員。

珍妮：那樣一想得話令人【猜一猜含意】。

英語(yǔ)單詞：

1 ??? ??:受人注目

2?????:有負(fù)擔(dān)的，有工作壓力的

??? ???: ??? ??.

恰當(dāng)意思是"如負(fù)重?fù)?dān)"。你猜對(duì)了沒(méi)?

第二一部分：詞組

1 ?????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????

父親擔(dān)負(fù)著大家全部家的義務(wù)，負(fù)擔(dān)會(huì)出現(xiàn)多么的重呀?

2 ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.

做為院校代表報(bào)名參加比賽，負(fù)擔(dān)感很重。

第三部份　填補(bǔ)慣用語(yǔ)

1??? ???: “??? ???”? ???. 如釋重?fù)?dān)。

?: ??? ??? ?? ??? ??????.

完成了畢業(yè)論文，覺(jué)得如釋重?fù)?dān)。

2 ??? ???: ?? ????. 旗鼓相當(dāng)。

?: ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

此次交流會(huì)上能和大家隊(duì)相交鋒的團(tuán)隊(duì)一個(gè)也沒(méi)有。

3 ??? ??: ???? ???. 抬頭挺胸。

?: ? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

立刻就需要到一個(gè)好企業(yè)工作中了，抬頭挺胸取出信心吧。