看韓劇《致美麗的你》學(xué)韓語(yǔ)：發(fā)傳單

???:????. ?? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????. ? ??? ??? ?, ???.

姜泰?。壕吣ツゲ洳洹：劝?。客人點(diǎn)了就離開(kāi)了，扔了怪遺憾的。不熱么?掌握分寸啊。

???:?, ???. ? ? ?? ?? ??? ????

具在熙：喂，車(chē)恩杰。你怎么不干活兒在玩啊?

???:?, ?? ??? ?? ? ???

車(chē)恩杰：喂，你了解這一有多熱嗎?

???:??, ??. ?? ??. ? ?? ??? ???.

具在熙：我知道，我知道。你走吧，客人們?cè)撜伊恕?br>
???:?.

車(chē)恩杰：好呀。

???:???. ? ????? ? ?? ?? ???.

具在熙：感謝。并不是你的話，我確實(shí)要死了。

???:?.

車(chē)恩杰：哪兒。

???:??, ?? ??? ?? ? ????

具在熙：那是什么?該不容易是要幫我的吧?

???:??. ? ???.

車(chē)恩杰：什么呀，就是我的。

???:?? ????? ?. ??? ???, ??.

具在熙：小家子氣巴拉的?？偠灾?，謝啦，盆友。

???:??? ?? ?. ?? ? ??? ?? ?? ???.

車(chē)恩杰：做一會(huì)就回家吧。不用傳單派發(fā)也是有許多 客人的。

英語(yǔ)的語(yǔ)法解讀：

原話：? ????? ? ?? ?? ???.

并不是你的話，我確實(shí)要死了。

解讀：形容詞-(?)????，表明差一點(diǎn)就出現(xiàn)了后邊的消沉狀況，但是幸虧沒(méi)有產(chǎn)生。

詞組：? ??? ??? ? ????.

這前邊差一點(diǎn)發(fā)生了安全事故。