德語(yǔ)故事:Fups, der Feldhamster (Teil 1)

Fups langweilte sich schon wieder. "Mama", n?rgelte er, "mir ist so fad!"

Doch seine Mama war schwer besch?ftigt. Sie war gerade dabei die H?hle für den

nahenden Frühling auf Vordermann zu bringen.

Und nach einem langen Winter gab es ziemlich viel zu tun. Au?erdem war

Fups' Mutter eine flei?ige Hamsterfrau, die gro?en Wert darauf legte, dass alles

immer blitzblank sauber war.

Deshalb h?rte sie dem Gejammer ihres Sohnes gar nicht richtig zu. "Ach

Fups", seufzte sie, w?hrend sie die dicken Winterdecken ausschüttelte, die sie

nun, wo es allm?hlich immer w?rmer wurde, nicht mehr brauchen würden, "dann

spiel' doch irgendetwas." "Keine Lust!" entgegnete Fups und nieste dann so

kr?ftig, dass die W?nde der Hamsterh?hle nur so wackelten. Durch das emsige

Deckengeschüttel seiner Mama, war eine riesige Ladung Staub in seiner Nase

gelandet.

"Dann r?um' doch dein Zimmer auf", schlug die Mutter vor. "Das ist schon

lange wieder einmal notwendig. Wenn Papa heimkommt und deine Unordnung sieht,

dann wird er ganz und gar nicht begeistert sein, dass kann ich dir versprechen!"

"Erst recht keine Lust", murmelte Fups. "Au?erdem taucht Papa so schnell doch

sowieso nicht auf!" Fups Vater war n?mlich ein vielbesch?ftigter

Gesch?ftshamster, der immer viel unterwegs war. Zwar brachte er einer Frau und

seinem Sohn bei seiner Rückkehr immer tolle Geschenke mit, aber Fups w?re es da

schon lieber gewesen, er h?tte etwas mehr Zeit für seinen Sohn. Denn Fups war es

ziemlich oft langweilig. Das lag daran, dass er ein Einzelhamster war.

Dies war für Hamster ziemlich ungew?hnlich. Normalerweise bekamen

Hamstermamas immer ziemlich viele Hamsterbabys. So hatte der kleine Fups

niemanden, mit dem er spielen konnte. Natürlich kümmerte sich seine Mama sehr

viel um ihn, aber die war einfach immer viel zu vorsichtig. Sie spielte immer

nur in der H?hle mit ihm. Aber Fups wollte endlich einmal raus! Doch das, fand

seine Mama, sei viel zu gef?hrlich für so einen kleinen Hamsterjungen.

Obwohl Fups dieses Thema nun schon ziemlich oft mit seiner Mama erfolglos

diskutiert hatte, gab er noch immer nicht auf. "Lass mich doch heute einmal

drau?en spielen!" quengelte er. Doch da seufzte seine Mama nur schon wieder ganz

laut und sagte sonst gar nichts. Stattdessen schüttelte sie die Decken nur noch

heftiger, bis die Federn flogen. Fups wusste au?erdem, wenn sie solcher Laune

war, da nützte seine Bitten und Betteln gar nichts. Also seufzte nun auch er und

beschloss dann eben, sich doch wieder einmal hier drinnen ein Spiel auszudenken.

Glücklicherweise war es für seine Mutter nun an der Zeit, in der Küche das

Mittagessen vorzubereiten und er konnte die ganze H?hle für sich nutzen.

Er setzte sich eine alte Suppenschüssel auf den Kopf und nahm Mamas

Schrubber in die Hand. "Ich bin Konrad, der K?nig!" rief er laut. Dann packte er

den flauschigen Wohnzimmerteppich, der zum Lüften auf der Fensterbank hing und

legte ihn über das Sofa, um das kitschige Blümchenmuster zu überdecken. "Dies

ist mein Schiff!" rief er, als er sich darauf gestellte hatte. "Ich bin Konrad,

der K?nig der Meere!" fuhr er fort. "Und nun ist es an der Zeit, einige

Abenteuer zu bestreiten. Ich werde es euch schon zeigen, ihr Piraten und

Seeungeheuer!"

"Doch was ist schon ein Schiff ohne Wasser?" dachte sich Fups und

verschüttete Putzeimer auf dem Fu?boden. "Meine Güte, ist das ein Wellengang

heute!" Er schwankte hin und her und hielt sich mit aller Kraft an seinem

Zepter, dem Schrubber fest. "Von solch einem Sturm haben sie im Wetterbericht

aber nichts erz?hlt!" Doch bei solch einem Unwetter kann sich nun einmal der

st?rkste K?nig nicht mehr halten. So purzelte Konrad, der K?nig der Meere mit

einem dumpfen Platschen in das Meer, beziehungsweise auf den Wohnzimmerboden.

Fups' Geschrei und Gepolter h?rte seine Mama natürlich und sie betrat die Stube,

um zu schauen, was denn da drau?en los war. "Fups, du Lausebengel!" rief sie so

zornig, dass ihre Schnurrhaare bedrohlich bebten. Sie packte ihren Sohn- obwohl

er mittlerweile schon fast so gro? wie seine Mutter war- am Kragen und

schüttelte ihn kr?ftig. "Meinst du ich mache stundenlang die H?hle sauber, nur

damit du gleich wieder alles dreckig machst!" Fups wollte etwas Entschuldigendes

erwidern, doch wegen dem Geschüttel brachte er keinen Ton heraus. Nur seine

Z?hne klapperten, als sie lautstark aufeinander stie?en.