紅色在德國文化中的象征

在德國文化藝術(shù)中,紅色具備迥然不同的雙重人格。它既代表感情、愉悅、活力,也預(yù)示著魔鬼、沉淪和政治上的激進(jìn)派。情侶間*重要的證物———紅色玫瑰,它的花的寓意就是感情。在古希臘文化傳說中,維娜斯愛上了世間的美少男阿多尼斯。但悲劇的是,青少年卻在一次捕獵中被山豬咬死。女王猛然痛不欲生,在他的遺體上傾灑甘霖。之后青少年的血液的地方就長出了代表感情和忠誠的朱紅花束———紅色玫瑰。紅色代表血,而血是性命魅力之所屬。它被古代人覺得是具備*戰(zhàn)斗能力、防治疾病等的功能。石器時(shí)代M的獵人獸和古日耳曼的戰(zhàn)士職業(yè)們會(huì)把她們的武器裝備泡浸在強(qiáng)大小動(dòng)物的血水中,乃至?xí)颉赌岵埜琛分小霸↓堁倍玫綗o堅(jiān)不摧的英雄人物西格弗里德學(xué)習(xí)培訓(xùn),也來一場血浴,以求得到 無窮的能量。來到18世紀(jì),德國民俗剛開始時(shí)興紅色的床品套件,由于那時(shí)候的大家覺得用那樣的方法能夠防止例如發(fā)燙、出疹、小產(chǎn)這類的說白了“紅色病癥”。

在安徒生童話《小紅帽》中,老太太贈(zèng)給心儀的小孫女一頂用金絲絨做成的小紅帽。小姑娘十分鐘愛這頂遮陽帽,因而就一天到晚戴著,從此不愿脫掉?！靶〖t帽”便從而而出名。聽說,這與那時(shí)候的風(fēng)俗習(xí)慣相關(guān):大家堅(jiān)信紅色能夠辟邪,因而會(huì)給*戴上紅色小冒,令其其免遭魔鬼的凝視和別的故意眼光的損害。

紅色也是喜氣的色調(diào)。很多地區(qū)的婚禮風(fēng)俗習(xí)慣要求,新大家在婚宴需要系紅帶子。18世紀(jì)的紐倫堡,富有的大城市皇室辦婚禮時(shí),新娘子還會(huì)繼續(xù)穿上紅色的晚禮服,代表著多子多福。殊不知,紅色也并不一直褒義詞的。特別是在西方國家,它有時(shí)候會(huì)和一些貶義的定義,例如:魔鬼、沉淪與浪蕩聯(lián)絡(luò)在一起。煉獄是紅色的;紅火的罌粟花又被稱作“魔鬼花”;神話傳說里的魔鬼多久著紅色的頭發(fā)。那句歷史悠久的俗語”Rotes Haar, b ses Haar!”(”Roter Bart-Teufelsart!”)迄今仍在德國一些農(nóng)村廣為流傳。而漢堡包*的Rotlichtviertel雞店也是聞名*的情色娛樂平臺(tái)。

紅色還常被視作是巫師或蕩婦的典型性頭發(fā)顏色。法國文學(xué)家迪倫馬特的《老婦還鄉(xiāng)》敘述了一個(gè)美狄亞式的復(fù)仇小故事。女主人翁克萊爾45年以前被戀人庫迪拋下,淪落賣淫女。之后她嫁給英國一個(gè)石油大王,變成億萬富豪,因此還家復(fù)仇。懸賞任務(wù)10個(gè)億,規(guī)定故鄉(xiāng)居倫群眾為她討回公道———?dú)⒌魩斓?。剛開始,這一“擁有 人道主義精神傳統(tǒng)式”的小鎮(zhèn)人義正詞嚴(yán)地拒絕了她。殊不知因?yàn)榻?jīng)濟(jì)發(fā)展上的窘境,居倫群眾*后還是屈從金錢誘惑,讓這名富婦的復(fù)仇心愿得到完成。值得一提的是這名驚為天人、人格特質(zhì)異化理論的女主人翁克萊爾就擁有 一頭紅發(fā)。在西方國家的政治上,紅色一般還具備貶義色彩。Rote Gefahr, Roten就是指政治上的左派。在1970年至1998年間,德國曾有一個(gè)激進(jìn)派恐怖組織機(jī)構(gòu),就叫Rote-Armee-Fraktion紅色旅。而Rote Socke則特指這些東西德合拼后,頭腦轉(zhuǎn)但是彎兒,仍*存東德邏輯思維的人。

紅色的別的貶義色彩:

Rote Zahlen 虧損

keinen roten Heller haben 袋子里一個(gè)子都沒有,一貧如洗

ein rotes Tuch / rot sehen 別人被惹惱了,怒氣洶涌