西甲中的西班牙語

球隊(duì)*普遍的叫法是equipo，也是有conjunto, colectivo等。*國家隊(duì)非常少用equipo nacional，只是selección(還記得選讀教師講這是由于畢爾巴鄂競技的我國意識淡薄，因此 是“選撥隊(duì)”并不是“*國家隊(duì)”)。而總承擔(dān)全*足球隊(duì)賽事的機(jī)構(gòu)是*足球FIFA(Federación Internacional de Fútbol Asociación)。每個(gè)佛山也是有自身的管理方法機(jī)構(gòu)，*重要的當(dāng)屬歐洲足球聯(lián)會(huì)UEFA(Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas)。

英格蘭足球比賽是Liga espa?ola de fútbol，西甲(20支球隊(duì))原名是Primera División de Espa?a，更普遍的叫法便是la Liga，簡潔明了。但是如今BBVA金融機(jī)構(gòu)冠名贊助西甲，因此西甲就變成了Liga BBVA。而西乙(22支球隊(duì))原是Segunda División，現(xiàn)在是Liga Adelante(應(yīng)當(dāng)算作BBVA的一個(gè)*品牌吧?)。必須留意的是，西丙聯(lián)賽Segunda División B(或是應(yīng)當(dāng)叫英格蘭足球甲級聯(lián)賽B組，但較為繞口【注：這里謝編寫覺得西乙B組更加標(biāo)準(zhǔn)】)和其他國家不一樣：并并不是一個(gè)傳統(tǒng)定義上的聯(lián)賽，只是由80個(gè)球隊(duì)依照地域分為4個(gè)工作組開展工作組雙循環(huán)比賽，以后再根據(jù)淘汰賽制賽出升級球隊(duì)。西丁聯(lián)賽Tercera División和西丙很像，但是球隊(duì)數(shù)大量，18個(gè)工作組，每一組20支球隊(duì)。西丁下，便是地域聯(lián)賽了。在意大利聯(lián)賽管理體系中，球隊(duì)的B隊(duì)、C隊(duì)(等同于英國的預(yù)備隊(duì))能夠參加西甲外的聯(lián)賽，但等級務(wù)必小于一線隊(duì)。例如，如今巴薩羅那二隊(duì)在參加西乙聯(lián)賽，可是即使得到 前三名，也沒法升級。而假定巴薩羅那退級，那麼西甲B隊(duì)也務(wù)必沒有理由退級。此外，在現(xiàn)場轉(zhuǎn)播中普遍的LFP標(biāo)示，指的是Liga de Fútbol Profesional，是說西甲和西乙。

除開聯(lián)賽，意大利此外一項(xiàng)關(guān)鍵的比賽便是巴薩對皇馬了，如今的全名 El Campeonato de Espa?a-Copa de Su Majestad El Rey Don Juan Carlos，通稱Copa del Rey。比賽規(guī)則為兩連擊主客場淘汰賽制，總決賽是在*觀點(diǎn)地一場定輸贏，而戈米斯君王都是會(huì)親臨指導(dǎo)為冠軍隊(duì)頒獎(jiǎng)典禮。比賽球隊(duì)來源于聯(lián)賽每個(gè)等級，常常有低等級球隊(duì)取代西甲球隊(duì)的爆冷門之作，尤以09年皇馬0:4大敗西丙球隊(duì)阿爾科孔為甚。自然，換一個(gè)視角說，西甲球隊(duì)對此項(xiàng)比賽的高度重視水平也是不如從前。此外提一句，以前俱樂部隊(duì)的B隊(duì)還可以比賽，結(jié)果1979/80賽季，皇馬和卡斯蒂利亞隊(duì)(Castilla，皇馬B隊(duì))另外進(jìn)到國王杯決賽，結(jié)果得到 季軍的B隊(duì)由于皇馬斬獲當(dāng)初聯(lián)賽冠軍而參加了第二年的歐洲優(yōu)勝者杯，從而變成了*一支參加歐洲賽事的意大利預(yù)備隊(duì)和西丙球隊(duì)。自此，西*足球協(xié)會(huì)變更標(biāo)準(zhǔn)，避免了“內(nèi)部戰(zhàn)爭”的產(chǎn)生。

除開巴薩對皇馬，意大利的另一項(xiàng)賽事是意大利亞冠聯(lián)賽(Supercopa de Espa?a)，便是在每一個(gè)賽季以前開展，由賽季的聯(lián)賽冠軍對戰(zhàn)巴薩對皇馬冠軍(若聯(lián)賽冠軍另外得到 巴薩對皇馬，則是聯(lián)賽季軍替補(bǔ))，兩連擊賽出冠軍。

除開*賽事，意大利的球隊(duì)意味著也會(huì)參加歐洲賽事。*重要的當(dāng)屬歐洲冠軍聯(lián)賽(Liga de Campeones de la UEFA，或是簡易的用英文變成Champions)。它是歐洲*的比賽，現(xiàn)在是西甲前四名參加。另一項(xiàng)歐洲賽事是歐羅巴聯(lián)賽(或稱歐羅巴聯(lián)賽，Liga Europa或是Liga Europea，Euroliga，英文UEFA Europa League)，原名是歐洲聯(lián)盟杯(Copa de la UEFA，英文UEFA Cup)，比賽球隊(duì)為歐洲冠軍杯球隊(duì)后邊幾名及其*聯(lián)賽冠軍，比賽規(guī)則和歐洲冠軍杯類似，資格賽，雙循環(huán)預(yù)選賽，淘汰賽制。除此之外，歐洲冠軍杯資格賽取代的球隊(duì)和預(yù)選賽排行第三的球隊(duì)也被“流放”到歐羅巴聯(lián)賽。也有一項(xiàng)二項(xiàng)早已與世長辭的賽事，一個(gè)是歐洲優(yōu)勝者杯(Recopa de Europa)，球隊(duì)是*聯(lián)賽的冠軍。1999年起，聯(lián)盟杯改革，聯(lián)賽冠軍參加聯(lián)盟杯，優(yōu)勝者杯也從而撤出歷史的舞臺。另一個(gè)是國際性托托杯(Copa Intertoto de la UEFA)，球隊(duì)是拿不上聯(lián)盟杯比賽名額又想?yún)⒓勇?lián)盟杯的球隊(duì)。因此，每一年賽季以前舉辦的托托杯就出示了好多個(gè)配額。從2009年起，得到 參加托托杯配額的球隊(duì)繼而參加歐羅巴聯(lián)賽的資格賽，托托杯也就好好說再見。也有一項(xiàng)歐洲賽事便是歐洲亞冠聯(lián)賽(Supercopa de Europa)，和意大利亞冠聯(lián)賽相近，球隊(duì)是上一本年度的歐洲冠軍杯冠軍和歐羅巴聯(lián)賽冠軍(以前是歐洲冠軍杯冠軍和優(yōu)勝者杯冠軍)，一場定輸贏。從1998年起，比賽場所被固定不動(dòng)在了斯圖加特瓦塞爾二世足球場。而在歐洲冠軍杯中獲得冠軍的球隊(duì)可能參加在每一年年底舉辦的*足球全球俱樂部隊(duì)冠軍杯(Copa Mundial de Clubes de la FIFA),此項(xiàng)賽事2000年創(chuàng)立，以后不辦很久，2005年起替代以前的豐田杯，也就是歐洲冠軍杯冠軍和南美解放者杯(Copa Libertadores)冠軍中間的洲際酒店抵抗(Copa Toyota或Copa Intercontinental)。如今的球隊(duì)是各佛山*洲際酒店賽事的冠軍和東道國的冠軍。05-08年，持續(xù)以前的豐田杯，比賽在日本舉辦。而上年起，比賽在迪拜開展。

提及比賽，就迫不得已提及一個(gè)詞，那便是derbi (derby)，即德超杯。德超杯來自美國賽馬會(huì)，在足球場地上就是指來源于同一個(gè)大城市的球隊(duì)中間的比賽，如今還可以用而言同一個(gè)我國乃至同一個(gè)佛山球隊(duì)中間的比賽。例如*的西班牙德比(el derbi espa?ol)，是指皇馬和巴薩羅那中間的熱情撞擊，自然這一德超杯有一個(gè)更有意義的名字：el clásico. El derbi madrile?o是皇馬和馬德里競技中間的交鋒(這兩大隊(duì)和皇家貝蒂斯的交鋒是否也應(yīng)當(dāng)稱之為馬德里德比)，el derbi catalán/barcelonés是巴塞羅納城的兩只球隊(duì)巴薩羅那和畢爾巴鄂競技中間的比賽，el derbi valenciano是熱那亞戰(zhàn)區(qū)德超杯，熱那亞對戰(zhàn)比利亞雷亞爾(比利亞雷亞爾歸屬于卡斯特翁省，但歸屬于熱那亞戰(zhàn)區(qū))，el derbi sevillano則是格拉納達(dá)和皇家貝蒂斯中間的比賽。之前提及el derbi andaluz想起的便是所述兩只球隊(duì)中間的比賽，現(xiàn)如今伴隨著皇家貝蒂斯歸園田居其一，馬拉加、伊斯坦布爾等安達(dá)盧西亞球隊(duì)群英并起，因此 這一大區(qū)德超杯的定義越來越更加廣泛。但是格拉納達(dá)德超杯仍然是全*數(shù)一數(shù)二猛烈的德超杯。

有關(guān)西甲的球隊(duì)、足球運(yùn)動(dòng)員、教練員等，在西班牙語新聞報(bào)道中常常會(huì)出現(xiàn)別稱。先說球隊(duì)吧，大概能夠分成幾種。*種便是用上海cbanba球衣的色調(diào)。例如los blancos是指穿著白nba球衣的皇馬，而el conjunto azulgrana/blaugrana(后面一種是以加泰羅尼亞語來的)是指上海cbanba球衣是深藍(lán)色和暗紅色兩色的巴薩羅那，而身穿紅白相間nba球衣的馬競雄心不變便是el equipo rojiblanco。除開色調(diào)，很普遍的便是用地名大全的代指。例如就在今天的西甲來講，提及el equipo asturiano就當(dāng)然的想起希洪競技，而說el equipo gallego說的便是拉科魯尼亞了。自然，那樣說經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)模棱兩可。例如el conjunto andaluz很可能指的塞維利亞隊(duì)，但也很有可能指馬拉加、伊斯坦布爾等安達(dá)盧西亞戰(zhàn)區(qū)球隊(duì)。因此 ，這就得看前后文了。除開所述二種代指，用呢稱代指更有趣，像比利亞雷亞爾有一個(gè)我國足球迷廣為人知的姓名——黃色潛水艇(submarino amarillo)，馬德里競技則稱之為los colchoneros,也就是*媒體常提及的“被單戰(zhàn)隊(duì)”。這一實(shí)際上跟其紅白相間的nba球衣相關(guān)。我搜了一下維基，是說以往床墊子常見紅京東白條的布蓋著，從而而出名。除此之外，也有用教練的姓名來代指球隊(duì)。例如，el equipo de Guardiola便是巴薩羅那，los de Mourinho便是皇馬。*終，還一些獨(dú)特的稱呼。例如與皇馬相關(guān)的被稱作Madridista(留意并不是Madrile?o)，而巴薩羅那的跟隨者被稱作culé。

足球運(yùn)動(dòng)員和教練員層面，國藉或是區(qū)籍是常見的代指方式。自然，這務(wù)必看前后文。例如，el argentino能夠指梅西c羅，還可以指伊瓜因、阿奎羅等。而提及出世在Ciudad Real的前皇馬主教練胡安德·曼祖基奇就可以被稱作el entrenador manchego。而針對這些*足球運(yùn)動(dòng)員而言，通常外號就變成了其真實(shí)身份的關(guān)鍵標(biāo)志，例如梅西c羅常稱之為Pulga(虱子)，而阿奎羅的nba球衣身后除開印著Agüero以外還印著他的外號Kun(大空翼)。除此之外也有一種代指便是用由姓名而演化來的呢稱，例如梅西c羅原本名Lionel，呢稱便是Leo，阿爾維斯名Daniel，呢稱Dani，安切洛蒂名Josep，呢稱Pep。

說到球隊(duì)有一個(gè)很有趣的狀況，便是意大利聯(lián)賽中叫“比賽”的球隊(duì)許多 ，并且措辭不一樣，而畢爾巴鄂競技又喜愛僅用“比賽”這個(gè)詞來叫法一大隊(duì)，因此 掌握不一樣的“比賽”十分必要。例如剛剛說的馬競雄心不變，是Atlético(通稱Atleti)，圣埃蒂安比賽是Athletic，拉科魯尼亞是Deportivo(通稱Depor)，希洪競技是Sporting，桑坦德競技是Racing，而塔拉戈納則是Gimnàstic(加泰羅尼亞語)。