學(xué)德語怎能不會唱德國國歌

學(xué)德語怎會不會唱德國國際歌？法語VIP課程內(nèi)容的三個男*Tobias, Max和Jonas師的具體指導(dǎo)放學(xué)得像模像樣，Max還薩克斯風(fēng)伴奏音樂，好筆挺。

>

國歌歌詞選用的是十九世紀(jì)德國作家奧古斯特·海因利希·費(fèi)舍·馮·法勒斯雷本所寫的一首體現(xiàn)那時候德國老百姓愿望的詩《德意志之歌》的第三段，旋律選用交響樂之父弗朗茨.約瑟夫.海頓所寫作的《皇帝四重奏》的節(jié)奏。歌曲歌詞和譯文翻譯以下：

Deutschland über Alles

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt,

Wenn es stets zu Schutz und Trutze

Brüderlich zusammenh?lt,

Von der Maas bis an die Memel,

Von der Etsch bis an den Belt

Deutschland, Deutschland über alles,

über alles in der Welt.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang

Sollen in der Welt behalten

Ihren alten sch?nen Klang,

Uns zu edler Tat begeistern

Unser ganzes Leben lang.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,

Deutscher Wein und deutscher Sang.

Einigkeit und Recht und Freiheit

Für das deutsche Vaterland!

Danach la?t uns alle streben

Brüderlich mit Herz und Hand!

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Glückes Unterpfand.

Blüh' im Glanze dieses Glückes,

Blühe, deutsches Vaterland.

Deutschland, Deutschland über alles,

Und im Unglück nun erst recht.

Nur im Unglück kann die Liebe

Zeigen, ob sie stark und echt.

Und so soll es weiterklingen

Von Geschlechte zu Geschlecht:

Deutschland, Deutschland über alles,

Und im Unglück nun erst recht.

中文翻譯歌曲歌詞

德意志，德意志，高于一切，

高于世間全部萬物 ；

不論什么時候，為了更好地維護(hù)和*衛(wèi)，

兄弟們始終站在一起。

從馬斯（Maas）到默默地爾（Memel），

從埃施（Etsch）到貝爾特（Belt），

德意志，德意志，高于一切，

高于世間全部萬物 。

德意志的女性，德意志的忠實(shí)，

德意志的美酒，德意志的歌曲；

遍布全球，卻始終維持

她們歷史悠久而高雅的*度；

鼓勵大家從業(yè)崇高的工作，

就算得用去大家的一生。

德意志的女性，德意志的忠實(shí)，

德意志的美酒，德意志的歌曲。

統(tǒng)一、主權(quán)和隨意，

為了更好地德意志中華民族；

讓我們一起為了更好地這一總體*而勤奮，

象兄弟那般團(tuán)結(jié)一心，獻(xiàn)上大家的兩手和真心實(shí)意。

統(tǒng)一、主權(quán)和隨意，

是大家千秋萬載的*。

為了更好地完成這重任的殊榮，

為了更好地德意志中華民族始終的興旺發(fā)達(dá)！