26屆韓語TOPIK考試中級真題解析(37)

※ [29～30] ?? ??? ?? ??? ?????.

29. ? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. (4?)

① ???? ??, ???? ???

② ? ?? ??, ???? ??? ??

③ ? ?? ??, ???? ??? ???

④ ???? ??, ??? ??? ?? ???

正確答案：②

英語聽力文字：

??: ? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ? ??, ??? ??? ?? ????.

??: ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? 2? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??????. ??? ????? ???? 30% ?? ????? ??? ? ?? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??????. ?? ????? 80%? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??????.

英語聽力譯文翻譯：

女: 由于同水資源短缺的狀況關(guān)聯(lián)，農(nóng)業(yè)用水的應(yīng)用也造成了難題。下列是金敏秀新聞記者的報導(dǎo)。

男: 塑造一個馬鈴薯所必須的水量是一個人2年所喝的水量之多。像那樣的農(nóng)業(yè)用水量實(shí)際上遙遠(yuǎn)遠(yuǎn)超于大家的想像。因此 有*老師明確提出僅有降低比如今少30%的農(nóng)業(yè)用水量才可以處理水資源短缺的難題。為了更好地完成這一計劃方案*老師們明確提出了節(jié)約型的農(nóng)作物種植和水的自動化技術(shù)管理方法。尤其強(qiáng)調(diào)了農(nóng)業(yè)用水有80%全是用在水稻田上，并認(rèn)為大伙兒解決*遠(yuǎn)高于需水量的農(nóng)作方法，盡早開發(fā)設(shè)計可出示節(jié)約用水農(nóng)作的技術(shù)性。

*先解釋一下各類的含意：

① ???? ??, ???? ??? 農(nóng)業(yè)用水緊缺，比預(yù)期的也要比較嚴(yán)重

② ? ?? ??, ???? ??? ?? 處理水資源短缺，能夠從節(jié)省農(nóng)業(yè)用水剛開始

③ ? ?? ??, ???? ??? ??? 水資源短缺后接著就是農(nóng)業(yè)用水難題

④ ???? ??, ??? ??? ?? ??? 為了更好地農(nóng)作物的總產(chǎn)量，應(yīng)當(dāng)增加農(nóng)業(yè)用水的應(yīng)用

依據(jù)文題這一新聞報道關(guān)鍵講的是根據(jù)節(jié)省農(nóng)業(yè)用水而處理水資源短缺的難題，因而正確答案是② 。

30. ?? ???? ?? ?? ?????. (3?)

① ????? ???? ???? ????.

② ?? ? ??? ??? ????? ??? ???.

③ ??? ???? ??? ? ???? 30%? ????.

④ ??? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ? ??.

正確答案：①

*先解釋一下各類的含意：

① ????? ???? ???? ????. 大部分農(nóng)業(yè)用水是用在水稻田上的。

② ?? ? ??? ??? ????? ??? ???. 伴隨著全體人員的水的應(yīng)用的增加，農(nóng)業(yè)用水的應(yīng)用也增加了。

③ ??? ???? ??? ? ???? 30%? ????. 由于不科學(xué)的農(nóng)業(yè)用水管理方法，水的消耗量增加了30%。

④ ??? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ? ??. 如今所有著的種植技術(shù)早已盡較大 很有可能降低了農(nóng)業(yè)用水。

依據(jù)文題尤其*老師尤其強(qiáng)調(diào)了農(nóng)業(yè)用水有80%全是用在水稻田上，因而正確答案是①。