福特汽車(chē)*季度歐洲銷(xiāo)量下降19%

Les ventes de Ford, numro deux amricain de l'automobile, ont recul de 19% sur un an au premier semestre dans les "19 marchs d'Europe de l'ouest, refltant une baisse de la demande automobile travers" le Vieux Continent.

在國(guó)外銷(xiāo)量第二的福特汽車(chē)，據(jù)調(diào)查2020年*季度在西歐19個(gè)市場(chǎng)*的銷(xiāo)量下降了19%，這體現(xiàn)了全部歐洲對(duì)轎車(chē)的要求下降。

Sur le seul mois de juin, les ventes de Ford en Europe ont baiss de 16,1% "alors que l'entreprise a choisi de ne pas s'alignersur les fortes ristournes offertes par la concurrence, en particulier sur les derniers jours du mois", fait-il valoir.

單就6月這一月份，福特汽車(chē)在歐洲的銷(xiāo)量就下降了16.1%，她們寧愿“ 挑選已不逐一對(duì)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中對(duì)外開(kāi)放很大的折扣，尤其是月底的*終幾日”。

"D'une manire gnrale les ventes du secteur sont leur plus bas depuis 1994" dans la rgion, ajoute le constructeur dans un communiqu vendredi.

一個(gè)室內(nèi)設(shè)計(jì)師周五在政府報(bào)告上說(shuō)：“廣泛來(lái)說(shuō)，市場(chǎng)*單位如今處在1994年至今的低谷期。”

Ford se dit la deuxime marque "la plus vendue en Europe au premier semestre".

福特自身覺(jué)得是“*季度在歐洲更為熱銷(xiāo)*品牌”中的第二位。

Volkswagen a de son ct annonc vendredi une baisse de 5,7% de ses ventes en Europe de l'ouest (hors Allemagne) sur les six premiers mois de l'anne, o il juge la situation "difficile et tendue".

一汽大眾汽車(chē)在周二時(shí)也公布了自身在西歐（不包括德國(guó)）的市場(chǎng)*二0一二年上半年度下降了5.7%，并作出了自然環(huán)境“艱難并且焦慮不安”的分辨。