韓語入門口語：媽媽比爸爸胖

??? ???? ? ?????.

媽媽比爸爸胖。

舉一反三

??? ??? ? ??.

現(xiàn)磨咖啡比茶苦。

???? ???? ? ???.

飛機(jī)比火車快。

?? ??? ???? ? ??.

親哥哥的考試成績比侄子的好。

實踐活動運用一：

A:? ??? ?????, ?? ?????

我想喝咖啡，你也來一杯嗎?

B:???, ???.? ?? ? ????.

不上，我不太喜歡喝咖啡。

A:???

為何?

B:??? ??? ? ?? ????.

我認(rèn)為現(xiàn)磨咖啡比茶苦。

實踐活動運用二：

A:?? ???? ????? ??? ?????.

近期媽媽吵著要減肥瘦身。

B:???

為何?

A:??? ???? ? ????? ??????.

媽媽感覺她比爸爸還胖。

B:???.

不會吧?

A:??? ???! ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???.

對呀!我也不感覺，但是媽媽不敢相信我講的。

單詞學(xué)習(xí)：

??? 喝

?? 爸爸

? /? 杯

?? 媽媽

?? 苦

???? 胖

語法表明：

~?? ?

"??"是表明較為的語法，中文有”A比B…"的含意，介詞"?"有“更…"的含意，而為了更好地*語調(diào)，"??"總會和"?"并用，產(chǎn)生了一個句式，等同于中文的”A比B更…"、"和A對比，B更…"。

應(yīng)用時，須留意相互之間較為的2個英語單詞放置的部位。在中文的語法里，"比"字須放到2個較為的事物正中間，比如“我比他胖”，但韓語的"??"則是放到2個事物的后邊，前邊的單字是較為的事物，后邊的單字是被較為的事物，比如：

??? ??? ? ???. [火車] [汽車] [比] [更] [快]

火車比汽車快。

在上面的語句中，汽車是被較為的事物，火車是被較為的事物，"??" 接進(jìn)被較為的事物后。